Питання пенсії для українців в Італії має дві сторони: (1) що буде з українською пенсією, яку ви вже отримуєте або зароблятимете, і (2) чи можна претендувати на італійську пенсію від INPS. Головна відмінність від сусідньої Польщі чи Іспанії — між Україною та Італією немає двосторонньої угоди про соціальне забезпечення.
Чи платить Україна пенсію мешканцям Італії
Україна експортує пенсію за кордон лише туди, де діє ратифікована двостороння угода про соцзабезпечення. До таких країн належать, зокрема, Болгарія, Естонія, Латвія, Литва, Іспанія, Польща, Португалія, Словаччина, Чехія. Італії в цьому переліку немає.
Що це означає на практиці:
- Українську пенсію вам продовжують нараховувати, але отримати її, проживаючи в Італії, можна лише на український банківський рахунок або картку (Oschadbank, Ukrposhta, приватні банки з доступом з-за кордону) — а не через італійську установу за міждержавною угодою.
- Автоматичного «переказу» української пенсії до італійського банку за угодою не передбачено. Для доступу до коштів з Італії зручно мати українську картку та онлайн-банкінг — див. також статтю про банківський рахунок в Італії для переказів між рахунками.
Щорічна ідентифікація: щоб виплату не зупинили
З 20 березня 2025 року одержувачі пенсій, які тимчасово проживають за кордоном, зобов’язані щороку до 31 грудня проходити фізичну ідентифікацію в ПФУ. Це стосується вас, якщо ви:
- перебуваєте за межами України не менше 183 днів протягом календарного року (включно з днями виїзду та приїзду), або
- маєте спеціальний статус у країні перебування (наприклад, тимчасовий захист — див. статус тимчасового захисту в Італії).
Якщо не пройти ідентифікацію вчасно — виплату призупиняють.
Як пройти (оберіть зручне):
- Онлайн — через вебпортал ПФУ з використанням «Дія.Підпис» (найшвидший спосіб з Італії).
- Відеоконференція — онлайн-дзвінок із фахівцем ПФУ.
- Через консульство України в Римі, Мілані чи Неаполі — див. консульські послуги.
- Особисто — у сервісному центрі ПФУ під час поїздки в Україну.
Італійська пенсія: система INPS
Італійську пенсію адмініструє INPS (Istituto Nazionale della Previdenza Sociale). Основний вид — пенсія за віком (pensione di vecchiaia):
| Параметр (2026) | Значення |
|---|---|
| Вік | 67 років |
| Мінімальний стаж внесків | 20 років |
| Зміни надалі | з 01.01.2027 — 67 років 1 міс.; з 2028 — 67 років 3 міс. |
Пенсія формується з внесків, які під час роботи сплачують роботодавець і працівник до INPS. Про ставки внесків при офіційному працевлаштуванні див. статтю про роботу та дозвіл на працю.
Чи додається український стаж до італійського
Ні, автоматично не додається. Правила підсумовування страхових періодів ЄС (Регламент 883/2004) працюють лише для періодів, набутих у державах ЄС/ЄЕЗ та Швейцарії. Оскільки:
- Україна не входить до ЄС, і
- між Україною та Італією немає угоди про соцзабезпечення,
роки роботи в Україні не зараховуються до 20-річного мінімуму для INPS. На практиці це означає, що право на італійську пенсію формується лише зі стажу, набутого в Італії (або в інших країнах ЄС, якщо ви там працювали).
Що робити далі
- Якщо ви отримуєте українську пенсію — переконайтеся, що маєте доступ до неї через українську картку/онлайн-банкінг, і пройдіть фізичну ідентифікацію до 31 грудня (найпростіше — онлайн через «Дія.Підпис»).
- Якщо працюєте в Італії офіційно — перевіряйте нарахування внесків до INPS у своєму особистому кабінеті на inps.it (потрібен SPID).
- Не розраховуйте на підсумовування українського стажу з італійським — плануйте пенсійну стратегію окремо для кожної системи.
- Складні випадки (розрахунок, змішаний стаж у кількох країнах ЄС) віднесіть до patronato (CAF/patronato — безкоштовні консультації) або INPS.
- Стежте за новинами: переговори про соціальне забезпечення між Україною та низкою країн тривають, статус угоди з Італією може змінитися.
Про джерела. Дані перевірено 18.07.2026 за офіційними джерелами: перелік міжнародних угод ПФУ (pfu.gov.ua — Італії серед країн з ратифікованою угодою немає); сторінки ПФУ про фізичну ідентифікацію за кордоном (правило 183 дні / до 31 грудня, способи проходження); портал INPS (pensione di vecchiaia: 67 років і 20 років внесків у 2026 р.; з 2027 — 67 р. 1 міс., з 2028 — 67 р. 3 міс.). Точні умови вашої конкретної ситуації перевіряйте в ПФУ, INPS або patronato.