Закордон

Відкриття банківського рахунку в Італії для українців

Редакція «Закордон» Оновлено 24 червня 2026 Як ми перевіряємо

Ключові факти

  • Які документи потрібні для відкриття банківського рахунку в Італії іноземцю-нерезиденту або українцю з тимчасовим захистом?

    Паспорт (або інший дійсний документ, що посвідчує особу); codice fiscale (податковий код); permesso di soggiorno або ricevuta della richiesta di protezione temporanea (квитанція про подання заяви); підтвердження адреси в Італії (договір оренди, dichiarazione di ospitalità або dichiarazione di domicilio від Comune). Для conto di base: паспорт або permesso di soggiorno може бути єдиним документом, що посвідчує особу.

    Banca d'Italia; Associazione Bancaria Italiana (ABI)

    Джерело: Conto corrente di base per richiedenti asilo — integrazionemigranti.gov.it Перевірено: 24 червня 2026

    Для стандартного рахунку зазвичай потрібні паспорт + codice fiscale + permesso di soggiorno. Для conto di base (базовий рахунок) достатньо кодексу фіскале та одного документа, що посвідчує особу — permesso di soggiorno або ricevuta протоколу захисту прийнятна відповідно до Циркуляру ABI від 19 квітня 2019 р. та внутрішнього листа Poste Italiane від 7 червня 2019 р. Банки не мають права вимагати довідку про місце реєстрації (certificato di residenza) або трудовий договір для відкриття conto di base. Для кожного банку точний перелік документів може відрізнятися.

  • Що таке codice fiscale і як його отримати в Італії іноземцю або українцю?

    Codice fiscale — індивідуальний податковий код із 16 символів, обов'язковий для відкриття банківського рахунку, укладання договорів і отримання медичної допомоги. Для громадян України з тимчасовим захистом присвоюється автоматично при реєстрації в квестурі. Інші іноземці подають заяву AA4/8 до найближчого офісу Agenzia delle Entrate. Вартість: безкоштовно.

    Agenzia delle Entrate

    Джерело: Codice fiscale, tessera sanitaria, partita IVA — Agenzia delle Entrate Перевірено: 24 червня 2026

    Громадяни України, які подають заяву на permesso di soggiorno per protezione temporanea, отримують codice fiscale одночасно з реєстрацією в квестурі — він вказаний у ricevuta (квитанції). Без codice fiscale не можна відкрити жодний банківський рахунок або картку. Для подання заяви через Agenzia delle Entrate потрібні: форма AA4/8, дійсний паспорт або інший документ. Безкоштовно. Також доступна мінігіда 17 мовами на сайті agenziaentrate.gov.it.

  • Чи має право іноземець або біженець відкрити базовий рахунок (conto di base) в Італії?

    Так. Будь-яка особа, яка законно перебуває в ЄС, включно із заявниками на міжнародний захист та тимчасовий захист, має право на conto di base. Банки та Poste Italiane зобов'язані відкрити рахунок за наявності codice fiscale і документа, що посвідчує особу. Відмова є незаконною і може бути оскаржена.

    Banca d'Italia; Ministero dell'Economia e delle Finanze

    Джерело: Il conto di base — L'economia per tutti (Banca d'Italia) Перевірено: 24 червня 2026

    Правова база: Директива ЄС 2014/92/EU (Payment Accounts Directive); ст. 126-noviesdecies Testo Unico Bancario (D.Lgs. 385/1993); Decreto MEF n. 70/2018. Conto di base є безкоштовним для осіб з ISEE нижче 11 600 EUR (також звільнення від imposta di bollo). Для пенсіонерів з доходом до 18 000 EUR/рік — безкоштовно, але гербовий збір 34,20 EUR/рік застосовується. Для всіх інших — мінімальна фіксована плата + транзакційні збори за перевищення пакету. Рахунок не включає кредитну лінію або овердрафт. Не можна відкрити, якщо вже є інший платіжний рахунок в Італії.

  • Яка різниця між рахунком резидента і нерезидента в Італії і яка стосується українця?

    Резидентний рахунок (conto per residenti) — для осіб, зареєстрованих у реєстрі населення (anagrafe) italieno. Нерезидентний рахунок (conto per non residenti) — для осіб, що легально перебувають в Італії, але ще не зареєстровані як резиденти. Українці з permesso di soggiorno per protezione temporanea, зареєстровані в anagrafe, мають право на стандартний резидентний рахунок.

    Banca d'Italia

    Джерело: Guida al conto corrente — Banca d'Italia Перевірено: 24 червня 2026

    Нерезидентний рахунок зазвичай дорожчий: вищі комісії за обслуговування (у середньому 3–12 EUR/місяць проти 0–5 EUR для conto di base резидента), обмежені послуги (немає кредитів, овердрафту, інвестицій). Для відкриття нерезидентного рахунку додатково можуть вимагати підтвердження адреси за кордоном, декларацію про податкове резидентство поза Італією, іноді банківський референс. Українці з тимчасовим захистом, зареєстровані за місцем проживання в Італії, найчастіше відкривають стандартний рахунок або conto di base, а не нерезидентний. Для короткострокових візитів без реєстрації використовують conto non residente або фінтек-рішення (N26, Wise, Revolut).

  • Чи може Ukrainian з тимчасовим захистом або заявник на захист відкрити рахунок у Poste Italiane?

    Так. Poste Italiane зобов'язані відкрити conto di base для заявників на міжнародний або тимчасовий захист. Для ідентифікації достатньо permesso di soggiorno або ricevuta della richiesta di protezione — паспорт при цьому не є обов'язковим. Потрібен також codice fiscale.

    Poste Italiane S.p.A.

    Джерело: Poste Italiane: обов'язок відкриття conto di base для заявників на захист — ASGI Перевірено: 24 червня 2026

    Внутрішній лист Poste Italiane № 129 від 7 червня 2019 р. зобов'язав усі відділення відкривати conto di base заявникам на міжнародний захист виключно за permesso di soggiorno, без додаткових вимог до документів. Це право поширюється й на власників permesso di soggiorno per protezione temporanea (Ucraina). Окремі відділення можуть відмовляти всупереч директиві — у такому разі можна посилатися на зазначений лист або звертатися до ASGI (Associazione per gli Studi Giuridici sull'Immigrazione). Вартість conto di base у Poste Italiane: близько 30 EUR/рік + транзакційні збори; безкоштовно при ISEE < 11 600 EUR.

  • Чи пропонує UniCredit в Італії пільгові умови рахунку для українців?

    Так. UniCredit запровадив спеціальну програму для громадян України: conto corrente di base або звичайний рахунок з нульовою місячною комісією та без imposta di bollo. Запис на прийом — через сервіс UBook на сайті банку.

    UniCredit S.p.A.

    Джерело: UniCredit per l'Ucraina: come aprire un conto corrente — UniCredit Оновлено: 24 червня 2026

    DRAFT: Сторінка unicredit.it/ucraina підтверджує програму, однак сайт повертає HTTP 403 при прямому завантаженні. Деталі умов (повний перелік документів, термін дії акції) не вдалося верифікувати безпосередньо з офіційного джерела. За відомостями з міграційних ресурсів: потрібні паспорт + codice fiscale + permesso di soggiorno або ricevuta tимчасового захисту; відкриття в будь-якому відділенні UniCredit в Італії. Також Crédit Agricole Italia має окремий продукт 'Emergenza Ucraina — conto corrente dedicato', деталі аналогічно потребують перевірки безпосередньо в банку.

Що потрібно перш за все: codice fiscale

Без codice fiscale жоден банк в Італії не відкриє рахунок. Це 16-значний індивідуальний податковий код — аналог ІПН в Україні.

Для українців з тимчасовим захистом: codice fiscale присвоюється автоматично під час реєстрації в квестурі. Він вказаний у ricevuta (квитанції про подання заяви). Окремо нікуди йти не треба.

Якщо ще немає: подати заяву за формою AA4/8 до будь-якого офісу Agenzia delle Entrate — безкоштовно, при пред’явленні паспорта. Мінігіду 17 мовами (у тому числі українською) розміщено на сайті agenziaentrate.gov.it.

Які документи потрібні для відкриття рахунку

Стандартний пакет:

  1. Паспорт — основний документ для ідентифікації за AML.
  2. Codice fiscale — без нього відмовить будь-який банк.
  3. Permesso di soggiorno per protezione temporanea або ricevuta della richiesta (квитанція про подання заяви) — підтверджує законне перебування.
  4. Підтвердження адреси в Італії — договір оренди, dichiarazione di ospitalità (якщо живете у когось), або dichiarazione di domicilio, зареєстрована в Comune.

Для conto di base (базовий рахунок) банки не мають права вимагати довідку про реєстрацію (certificato di residenza), трудовий договір або будь-які додаткові документи понад зазначений мінімум.

Право на conto di base

Conto di base — базовий платіжний рахунок, гарантований законом. Відмова у його відкритті є незаконною.

Хто має право: будь-яка особа, що законно перебуває в ЄС, включно із заявниками на міжнародний або тимчасовий захист.

Що включає: депозити та зняття готівки, перекази, прийом зарплати/пенсії, дебетова картка, онлайн-платежі. Кредитна лінія та овердрафт не передбачені.

Вартість:

  • Безкоштовно (включно зі звільненням від imposta di bollo) — для осіб з ISEE нижче 11 600 EUR.
  • Безкоштовно (але гербовий збір 34,20 EUR/рік) — для пенсіонерів з доходом до 18 000 EUR/рік.
  • Для інших — мінімальна фіксована плата + збори за транзакції понад стандартний пакет.

Правова база: Директива ЄС 2014/92/EU (Payment Accounts Directive); ст. 126-noviesdecies Testo Unico Bancario (D.Lgs. 385/1993); Decreto MEF n. 70/2018.

Poste Italiane

Poste Italiane — найдоступніший варіант для тих, хто тільки приїхав або ще не має паспорта під рукою.

Внутрішнім листом № 129 від 7 червня 2019 р. Poste Italiane зобов’язала всі відділення відкривати conto di base заявникам на захист з permesso di soggiorno або ricevuta без паспорта. Це пряме слідство Циркуляру ABI від 19 квітня 2019 р.

Якщо відділення відмовляє — посилайтеся на цей лист або звертайтесь до ASGI (asgi.it). Відмова може бути оскаржена як дискримінація за ст. 43–44 Testo Unico Immigrazione.

Вартість conto di base у Poste Italiane: близько 30 EUR/рік; безкоштовно при ISEE < 11 600 EUR.

Пільгові умови від банків для українців

UniCredit запустив програму для громадян України: conto corrente di base або звичайний рахунок з нульовою місячною комісією і без imposta di bollo. Запис на прийом — через UBook на unicredit.it.

Crédit Agricole Italia має окремий продукт «Emergenza Ucraina — conto corrente dedicato». Деталі уточнюйте безпосередньо в банку або на credit-agricole.it.

Умови цих програм могли змінитися — уточнюйте актуальні тарифи у відділенні або на сайті банку до відкриття.

Рахунок резидента vs нерезидента

Рахунок резидента — для тих, хто зареєстрований в анаграфе (anagrafe) муніципалітету. Стандартні умови, повний набір послуг, нижча комісія.

Рахунок нерезидента (conto non residente) — для тих, хто перебуває легально, але ще не зареєстрований як резидент. Вищі комісії (3–12 EUR/місяць), обмежені послуги (немає кредитів, овердрафту). Додатково можуть вимагати підтвердження адреси за кордоном і декларацію про податкове резидентство поза Італією.

Українці з permesso di soggiorno per protezione temporanea, зареєстровані за місцем проживання, мають право на стандартний резидентний рахунок або conto di base — без переплат.

Онлайн-банки

N26, Wise, Revolut і bunq доступні в Італії та популярні серед мігрантів. Вимоги: паспорт + codice fiscale + відеоверифікація (без permesso di soggiorno). Повноцінний IBAN і зручні перекази в Україну. Не замінюють рахунок для отримання соціальних виплат від держави — для цього потрібен рахунок у банку/Poste Italiane з італійським IBAN.

Практичні поради

  • Перекази в Україну: через Wise або MoneyGram зазвичай швидше і дешевше, ніж банківський SWIFT.
  • Якщо відмовляють у відкритті conto di base — це незаконно. Скаржтеся до ABI, UNAR або ASGI.
  • Без codice fiscale відкрити рахунок неможливо — отримайте його першим.
  • Для отримання державних виплат (наприклад, contributo protezione civile) потрібен рахунок з IBAN Poste Italiane або банківський рахунок в Італії.