Перейти до вмісту
Закордон

Глосарій

Ключові терміни, документи та номери, які трапляються в міграційних справах українців за кордоном — простою мовою, з посиланням на офіційне джерело.

AMKA

🇬🇷 Греція

11-значний номер соцстрахування Греції (обов'язковий з 2009) — робота, медицина, пенсії, виплати.

BSN

🇳🇱 Нідерланди

Унікальний 9-значний персональний номер у Нідерландах (реєстрація в BRP); потрібен для роботи, медицини, податків.

CUAET

🇨🇦 Канада

Програма Канади (17.03.2022–15.07.2023): тимчасове перебування до 3 років; прийом нових заяв закрито, але діють подальші заходи для тих, хто прибув.

DigiD

🇳🇱 Нідерланди

Цифровий ідентифікатор для входу в держсервіси Нідерландів (податки, пільги, медицина); прив'язаний до BSN.

Dočasná ochrana

🇨🇿 Чехія

Тимчасовий захист для громадян України в Чехії — легальне перебування, робота, публічне медстрахування; оформлення в KACPU, періодичне продовження (Lex Ukrajina).

EAD

🇺🇸 США

Документ (форма I-766), що підтверджує право працювати в США; оформлюється через форму I-765.

EU Blue Card

🇪🇺 ЄС

Дозвіл на проживання і роботу для висококваліфікованих фахівців з-за меж ЄС (вища освіта + контракт від 1 року з відповідною зарплатою).

Karta pobytu

🇵🇱 Польща

Біометрична картка, що підтверджує право іноземця легально проживати/працювати/навчатися в Польщі; тимчасова (3 роки) або постійна.

Karta Polaka

🇵🇱 Польща

Документ підтвердження належності до польського народу (не громадянство); 10 років, дає пільги при візах і ВНЖ.

Meldezettel

🇦🇹 Австрія

Реєстрація адреси проживання в Австрії (обов'язкова протягом 3 днів); видається Meldebestätigung як доказ проживання.

NFZ

🇵🇱 Польща

Національний фонд здоров'я Польщі — фінансує обов'язкове медстрахування; реєстрація потрібна для безкоштовної держмедицини.

NIF

🇵🇹 Португалія

9-значний податковий номер у Португалії — для роботи, контрактів, банку, покупок; для резидентів і нерезидентів.

NISS

🇵🇹 Португалія

11-значний номер соцстрахування Португалії — доступ до пенсій, допомог, лікарняних.

PESEL

🇵🇱 Польща

Універсальний 11-значний ідентифікаційний номер особи в Польщі — для держустанов, роботи, медицини, податків; присвоюється при реєстрації проживання понад 30 днів (для UKR — спрощено).

PPS Number

🇮🇪 Ірландія

Ідентифікаційний номер в Ірландії — доступ до соцдопомоги, держпослуг, податків; заявка онлайн через MyWelfare.

Rot-Weiß-Rot – Karte

🇦🇹 Австрія

Комбінований дозвіл на проживання і роботу в Австрії для кваліфікованих працівників (24 міс); варіант «Plus» — необмежений доступ до ринку праці.

Uniting for Ukraine

🇺🇸 США

Програма США (parole до 2 років) для українців за наявності спонсора (форма I-134A); прийом нових форм призупинено з 20.01.2025 — статус перевіряти на офіційній сторінці.

VZP ČR

🇨🇿 Чехія

Найбільша державна страхова Чехії; утримувачі тимчасового захисту автоматично отримують публічне медстрахування.