Живеш в Італії кілька років і думаєш про cittadinanza? Відповідь для більшості громадян України (не з ЄС): 10 років законного і безперервного проживання, підтверджений рівень італійської B1 і достатній дохід. Розбираємо строки, документи, вартість і що зараз відомо про подвійне громадянство з Україною після реформи Legge 74/2025.
Скільки років треба прожити в Італії
Шлях naturalizzazione per residenza (ст. 9 Legge 5 лютого 1992, n. 91) — основний для іммігрантів без сімейних зв’язків з Італією:
- 10 років законного безперервного проживання — базовий строк для громадян держав не з ЄС, включно з Україною.
- 4 роки — для громадян держав-членів ЄС.
- 5 років — для визнаних біженців, апатридів та іноземців, усиновлених повнолітніми громадянином/громадянкою Італії.
Окремо існує швидший шлях через шлюб з громадянином/громадянкою Італії (ст. 5): 2 роки шлюбу за проживання в Італії або 3 роки за проживання за кордоном, строки скорочуються вдвічі за наявності спільних дітей. Це інша процедура з іншими умовами.
Важливо: масштабна реформа Legge 23 maggio 2025, n. 74 переважно змінила правила громадянства за походженням (iure sanguinis — обмеження до батьків/дідусів-бабусь з італійським громадянством), а не строки натуралізації за проживанням. 10-річний строк для резидентів залишається чинним. 12 березня 2026 р. Конституційний суд визнав реформу такою, що частково не суперечить Конституції, і закон лишається чинним.
Який рівень італійської мови потрібен
Потрібен підтверджений рівень B1 CEFR — вимога, запроваджена decreto sicurezza (D.L. 113/2018) для заяв за ст. 5 і ст. 9. Приймаються сертифікати визнаних мовних центрів (CILS, CELI, PLIDA, Roma Tre) або диплом італомовної школи чи вишу.
Окремого структурованого тесту на громадянство (за зразком німецького «Leben in Deutschland») в Італії немає — основні вимоги: мова B1, достатній дохід і відсутність судимості.
Основні документи
- Заява подається онлайн через портал Міністерства внутрішніх справ.
- Дійсний документ, що посвідчує особу (паспорт).
- Сертифікат італійської мови рівня B1 або еквівалентний диплом.
- Довідка про доходи за останні роки — мінімальний поріг залежить від складу сім’ї (орієнтовно від 8 263,31 EUR для одинокого заявника).
- Підтвердження законного і безперервного проживання потрібної тривалості (permesso/carta di soggiorno).
- Довідка про відсутність судимості.
Скільки коштує і як довго розглядають
Внесок за подання заяви — 250 EUR + гербова марка 16 EUR = 266 EUR сумарно, сплачується онлайн через PagoPA на порталі Міністерства внутрішніх справ. Це окремо від адміністративного збору до 600 EUR, який деякі муніципалітети з 2025 р. можуть стягувати за розгляд заяв про визнання громадянства за походженням (iure sanguinis) — це інша процедура, не стосується натуралізації за проживанням.
Строк розгляду: до 24 місяців з можливістю продовження до 36 місяців у складних випадках — для заяв, поданих з 19 грудня 2020 р. Для заяв, поданих раніше, продовжує діяти попередній строк — до 48 місяців. Статус справи можна перевіряти на порталі cittadinanza.dlci.interno.it.
Чи дозволено подвійне громадянство
З боку Італії — так, і вже давно. З 1992 р. (Legge 91/1992, ст. 11) Італія прямо дозволяє зберігати попереднє громадянство при набутті італійського — окрема відмова не вимагається (обмеження діють лише якщо міжнародний договір чи іноземне законодавство прямо забороняють подвійне громадянство).
А що з боку України? Закон №4502-IX про множинне громадянство чинний з 16 січня 2026 р., але Постанова КМУ №1412 від 5 листопада 2025 р. станом на липень 2026 включає лише п’ять держав — Польщу, Німеччину, Чехію, США і Канаду. Італія до цього переліку станом на дату публікації не входить, попри членство в ЄС.
Це означає, що набуття італійського громадянства зараз формально може призводити до втрати українського за загальним правилом, доки Італію не додадуть до переліку. Перед прийняттям рішення перевірте актуальний статус на сайті МЗС України або проконсультуйтеся з юристом.
Що робити далі
- Порахуйте, скільки років законного безперервного проживання в Італії ви вже маєте (10 років для не-громадян ЄС, 4 — для громадян ЄС).
- Складіть іспит з італійської мови на рівень B1, якщо ще не маєте сертифіката.
- Зберіть довідки про дохід за потрібний період і підтвердження проживання.
- Подайте заяву онлайн через портал Міністерства внутрішніх справ і сплатіть 266 EUR (внесок + марка).
- Паралельно уточніть статус свого українського громадянства у зв’язку з переліком за Постановою КМУ №1412 — на офіційному порталі МЗС України.
Пов’язана стаття: Робота в Італії з protezione temporanea: що потрібно знати українцям. Офіційне джерело: Ministero dell’Interno — Cittadinanza.