Закордон

Соціальні виплати для українців в Ірландії: 38,80 EUR на тиждень і Child Benefit 140 EUR на дитину

Редакція «Закордон» Оновлено 13 липня 2026 Як ми перевіряємо

Ключові факти

  • Скільки становить щотижнева виплата BOTP (Beneficiaries of Temporary Protection) для українців у державному житлі в Ірландії?

    38,80 EUR на дорослого, 29,80 EUR на дитину на тиждень

    Department of Social Protection (DSP)

    Джерело: Social welfare supports for Ukrainian refugees — Citizens Information Перевірено: 13 липня 2026

    Якщо людина проживає в державному Designated Accommodation Centre за тимчасовим захистом, вона отримує щотижневу виплату Beneficiaries of Temporary Protection (BOTP): 38,80 EUR на дорослого і 29,80 EUR на дитину до 18 років. Виплата підлягає перевірці доходу (income test): для одинокої особи ліміт доходу — 125 EUR/тиждень (виплата припиняється, якщо дохід вищий); для сім'ї — сукупний дохід усіх членів ділиться на кількість осіб (включно з дітьми), і ліміт так само 125 EUR на особу. Враховується дохід з усіх джерел, включно з роботою і соцвиплатами (окрім Child Benefit). Якщо людина НЕ проживає в державному житлі — вона може подавати на звичайні соцвиплати на загальних умовах, як громадяни Ірландії. Для отримання будь-якої виплати потрібен номер PPS; перша виплата отримується в поштовому відділенні An Post за наявності 'PPS number award letter' та документа, що посвідчує особу.

  • Скільки становить Child Benefit (допомога на дитину) в Ірландії у 2026 році?

    140 EUR/міс. на дитину

    Department of Social Protection (DSP)

    Джерело: Child Benefit — Citizens Information Перевірено: 13 липня 2026

    Child Benefit — щомісячна виплата на кожну дитину до 16 років (до 18 років — якщо дитина в повній середній освіті/навчанні або має інвалідність і не може себе утримувати). Це універсальна виплата — не залежить від доходу чи страхового стажу (PRSI) сім'ї. Ставка — 140 EUR/міс. на дитину незалежно від їх кількості (2 дітей = 280 EUR, 3 дітей = 420 EUR і т.д.). За народження чи усиновлення близнюків з 1 грудня 2024 р. додатково виплачується грант у розмірі подвійної місячної ставки (280 EUR), потрійні — потрійної. Українці з тимчасовим захистом мають право на Child Benefit нарівні з громадянами Ірландії за наявності номера PPS для кожної дитини.

  • Як і де громадянину України з тимчасовим захистом отримати номер PPS в Ірландії і навіщо він потрібен?

    Особисто в Intreo Centre або Branch Office, з листом про надання тимчасового захисту і документом, що посвідчує особу; заява онлайн не приймається

    Department of Social Protection

    Джерело: Get a Personal Public Service (PPS) Number — gov.ie Перевірено: 11 липня 2026

    PPS Number (Personal Public Service Number) — унікальний номер (7 цифр + 2-3 літери), необхідний для доступу до ринку праці, охорони здоров'я та освіти. Для отримання потрібно звернутись особисто до місцевого Intreo Centre або Branch Office з: листом від Департаменту юстиції про надання тимчасового захисту за Директивою ЄС; документом, що посвідчує особу (український паспорт або ID-картка). Онлайн-заявку подавати не рекомендується — для бенефіціарів тимчасового захисту діє прискорена очна процедура. Кожен дорослий і дитина потребують окремого номера PPS.

Живеш у державному центрі розміщення в Ірландії і не знаєш, на яку допомогу маєш право? Якщо ти під тимчасовим захистом, то отримуєш щотижневу виплату BOTP — 38,80 EUR на дорослого і 29,80 EUR на дитину, плюс окремо Child Benefit на кожну дитину. Але все залежить від того, де ти живеш.

Без PPS — жодних виплат

Щоб отримати будь-яку соціальну виплату, спершу потрібен номер PPS (Personal Public Service Number). Якщо прилетів через Дублінський аеропорт — заявку подають одразу в City West Convention Centre. Якщо приїхав інакше або вже перебуваєш в Ірландії — йди в найближчий Intreo Centre чи Branch Office з українським паспортом або ID-карткою.

Після заяви прийде лист із номером PPS — «PPS number award letter». Цей лист потрібен, щоб отримати виплату в поштовому відділенні (An Post): перша виплата видається саме там за наявності листа й документа, що посвідчує особу.

Якщо живеш у державному житлі: виплата BOTP

Якщо оформив тимчасовий захист і живеш у Designated Accommodation Centre (державне житло), тобі належить щотижнева виплата Beneficiaries of Temporary Protection (BOTP):

  • 38,80 EUR — на дорослого;
  • 29,80 EUR — на дитину до 18 років.

Виплата має перевірку доходу (income test):

  • одинока особа: якщо дохід перевищує 125 EUR/тиждень — виплата зупиняється;
  • сім’я: сукупний дохід усіх членів родини ділиться на кількість осіб (включно з дітьми) — межа так само 125 EUR на людину. У розрахунок йде дохід з усіх джерел, окрім Child Benefit.

Якщо живеш не в державному житлі

Можна подати заяву на звичайні соціальні виплати на тих самих умовах, що й громадяни Ірландії — наприклад, Jobseeker’s Allowance (за умови активного пошуку повної зайнятості) чи інші виплати Департаменту соціального захисту, якщо відповідаєш критеріям.

Child Benefit: 140 EUR на кожну дитину

Child Benefit — щомісячна виплата на кожну дитину до 16 років (до 18 років — якщо дитина в повній середній освіті чи навчанні, або має інвалідність і не може себе утримувати). Це універсальна виплата: не залежить від доходу сім’ї чи трудового стажу.

Ставка — 140 EUR/міс. на дитину, незалежно від їхньої кількості (2 дітей = 280 EUR, 3 дітей = 420 EUR тощо). Для кожної дитини потрібен окремий номер PPS.

Робота і соціальні виплати

Тимчасовий захист дозволяє працювати без обмежень. Дохід від роботи враховується в income test для BOTP (див. вище), але не впливає на Child Benefit — ця виплата універсальна.

Що робити далі

  1. Отримай номер PPS для себе і кожної дитини — без нього жодна виплата не оформлюється.
  2. Якщо живеш у державному центрі розміщення — перевір, чи твій дохід (якщо працюєш) не перевищує 125 EUR/тиждень на особу, інакше BOTP припиниться.
  3. Подай окрему заяву на Child Benefit для кожної дитини.
  4. Слідкуй за листами від Департаменту соціального захисту (DSP) — вони повідомляють, коли й де забрати виплату.
  5. Пов’язана стаття: Тимчасовий захист в Ірландії.

Дисклеймер: матеріал відображає стан офіційних правил станом на 13 липня 2026 р. Перед прийняттям рішень перевір актуальну інформацію на citizensinformation.ie та gov.ie.