Живеш в Ірландії кілька років і думаєш — коли можна подати на ірландський паспорт? Відповідь: за загальним правилом через 5 років зараховуваного проживання (reckonable residence) з останніх 9 років — і, на відміну від більшості країн ЄС, тут не доведеться складати жодного мовного іспиту чи тесту на громадянство. Розбираємо строки, документи і що відомо про подвійне громадянство з Україною.
Скільки років треба прожити в Ірландії
Натуралізацію регулює Irish Nationality and Citizenship Act 1956 (з подальшими змінами). Формула для стандартного шляху:
- 1 рік безперервного зараховуваного проживання одразу перед поданням заяви;
- + 4 роки зараховуваного проживання протягом попередніх 8 років;
- разом — 5 років із останніх 9 років.
«Зараховуване проживання» (reckonable residence) — не будь-яке перебування в країні: наприклад, час очікування рішення щодо притулку чи міжнародного захисту не зараховується. Дозволено бути відсутнім в Ірландії до 70 днів протягом останнього року перед поданням заяви (плюс до 30 днів у виняткових випадках — хвороба, сімейні обставини, робота чи навчання).
Скорочені строки:
- 3 роки шлюбу/цивільного партнерства з громадянином Ірландії + 3 роки зараховуваного проживання на острові Ірландія — для подружжя/партнерів громадян Ірландії.
- З 8 грудня 2025 р. особи з міжнародним захистом мають мати 5 років зараховуваного проживання (раніше було 3 роки); заяви, подані до цієї дати, розглядають за попереднім, коротшим правилом.
Чи потрібно складати мовний іспит або тест на громадянство
Ні. Ірландія — одна з небагатьох країн ЄС, де для натуралізації не потрібно складати ані формальний мовний іспит (з англійської чи ірландської), ані окремий тест на знання історії, культури чи державного устрою. Оцінюється радше «добра репутація» (good character) заявника і формальна відповідність іншим умовам закону. Обговорення можливого запровадження такого тесту велося, але станом на дату перевірки він не є чинною вимогою.
Основні документи
- Заповнена форма заяви на натуралізацію (Form 8 або відповідна форма залежно від підстави).
- Паспорт та підтвердження зараховуваного проживання за весь потрібний період (дозволи GNIB/IRP card тощо).
- Довідка про несудимість (Garda vetting/поліцейська довідка з усіх країн проживання за останні роки).
- Підтвердження доброї репутації та наміру постійно проживати в Ірландії.
- Документи, що підтверджують підставу для скороченого строку (шлюб, статус захисту) — за наявності.
Скільки коштує і як довго розглядають
Заявний внесок (application fee) при поданні — 175 EUR, не повертається у разі відмови. У разі схвалення заяви до офіційного надання громадянства додатково сплачується сертифікаційний збір (certification fee): орієнтовно 950 EUR для дорослих і 200 EUR для дітей. Точні суми і строки розгляду можуть змінюватися — перевіряйте актуальні тарифи на irishimmigration.ie.
Чи дозволено подвійне громадянство
Так. Ірландія дозволяє подвійне і множинне громадянство — закон не вимагає зрікатися попереднього громадянства при натуралізації. Заявник зберігає громадянство походження, якщо це дозволяє законодавство його країни.
А що з боку України? 18 червня 2025 р. Верховна Рада ухвалила закон №4502-IX про множинне громадянство — він набув чинності 16 січня 2026 р.. Закон дозволяє зберігати громадянство України при набутті громадянства держав зі спеціального переліку Кабміну (Постанова КМУ №1412 від 05.11.2025). Станом на дату перевірки цей перелік включає лише Польщу, Німеччину, Чехію, США і Канаду — Ірландії в переліку немає. Це означає, що набуття ірландського громадянства українцем поки формально не підпадає під гарантований механізм збереження громадянства України за новим законом. Перевіряйте актуальний статус на сайті МЗС України перед прийняттям рішення.
Що робити далі
- Порахуйте своє зараховуване проживання (reckonable residence) через офіційний калькулятор на irishimmigration.ie.
- Зберіть довідки про несудимість з усіх країн проживання за потрібний період.
- Заповніть форму заяви на натуралізацію і сплатіть внесок 175 EUR.
- Подайте заяву до Immigration Service Delivery (ISD).
- Слідкуйте за оновленням переліку держав у Постанові КМУ №1412 щодо збереження громадянства України.
Пов’язана стаття: Тимчасовий захист в Ірландії. Офіційне джерело: Citizens Information — Becoming an Irish citizen through naturalisation.