Приїхав до Ірландії з дітьми? Вони мають право на безкоштовну державну освіту нарівні з ірландськими дітьми — незалежно від міграційного статусу. Станом на початок 2024 року в ірландських школах уже навчалося понад 18 000 українських дітей. Розбираємо, з якого віку навчання обов’язкове, як записати дитину і що робити, якщо вона ще не знає англійської.
До якого віку навчання обов’язкове
Освіта в Ірландії обов’язкова з 6 до 16 років (або поки дитина не завершить три роки навчання в середній школі — залежно від того, що настає пізніше). На практиці більшість дітей ідуть до початкової школи раніше — з 4-5 років.
Система складається з двох безкоштовних рівнів:
- Початкова школа (primary) — зазвичай з 4-5 до 12 років.
- Середня школа (post-primary) — приблизно з 12 до 18 років.
Державні початкова й середня освіта безкоштовні. Окремі витрати можуть бути на шкільну форму, книжки, транспорт і добровільні внески — для малозабезпечених сімей існують схеми допомоги (див. статтю про соціальні виплати).
Право на безкоштовну освіту
Діти-мігранти й діти з тимчасовим захистом мають право на безкоштовну освіту в державних школах без дискримінації за міграційним статусом. Спеціального дозволу для запису не потрібно — достатньо документів дитини й підтвердження проживання.
Як записати дитину до школи
На відміну від багатьох країн, в Ірландії запис відбувається напряму: батьки звертаються безпосередньо до обраної школи і подають заяву на зарахування (enrolment / admission), а не через муніципалітет.
Оскільки в популярних школах бракує місць, варто:
- Подаватися одразу до кількох шкіл поблизу.
- Звертатися по допомогу до регіональних освітніх команд — REALT (Regional Education and Language Teams), які допомагають родинам українців знайти вільне місце.
- За потреби — до служби Tusla Education Support Service, якщо місце ніяк не знаходиться.
Мовна підтримка: англійська як додаткова мова (EAL)
Якщо дитина ще не володіє англійською, це не перешкода для навчання. Департамент освіти виділяє школам додаткові вчительські ресурси на англійську як додаткову мову (EAL, English as an Additional Language) — зазвичай через окремі заняття або підтримку прямо в класі. Дитина без знання англійської має отримати інтенсивну мовну підтримку, щоб швидше долучитися до загальної програми.
Ще один практичний момент: українські учні можуть отримати звільнення від обов’язкового вивчення ірландської мови (Irish/Gaeilge), яку зазвичай вивчають усі ірландські школярі.
Що робити далі
- Визнач кілька шкіл поблизу помешкання (початкову або середню за віком дитини).
- Звернись напряму до кожної школи і подай заяву на зарахування; додай документи дитини й підтвердження проживання.
- Якщо вільних місць немає — звернись до місцевої команди REALT або Tusla Education Support Service.
- Повідом школу, що дитина потребує підтримки з англійської (EAL), і за бажання попроси звільнення від вивчення ірландської.
- Пов’язані статті: тимчасовий захист, соціальні виплати, оренда житла.
Про джерела і статус. Матеріал звірено за офіційними джерелами: citizensinformation.ie — Overview of the Irish education system (освіта обов’язкова з 6 до 16 років або до завершення трьох років середньої школи; державні школи безкоштовні; заяву на зарахування подають напряму до школи за її admissions policy) та gov.ie (підтримка EAL, команди REALT, Tusla Education Support Service). Актуальні деталі перевіряй на citizensinformation.ie та gov.ie/education. Дата перевірки: 18.07.2026.