Приїхав до Ірландії за тимчасовим захистом і хочеш сісти за кермо? Хороша новина: обмінювати українське посвідчення чи складати ірландський іспит не потрібно. Завдяки тимчасовому Регламенту ЄС 2022/1280 ти можеш керувати за своїм українським посвідченням увесь час, поки діє тимчасовий захист. Розбираємо, як це працює, чому окремий обмін українських прав скасовано і що робити тим, хто хоче водити автобус чи вантажівку.
Чи можна їздити за українським посвідченням
Так. Громадяни України, які проживають в Ірландії за Директивою про тимчасовий захист, мають право керувати транспортом за чинним українським національним посвідченням водія — без обміну і без складання іспиту. Це прямо передбачено тимчасовим Регламентом ЄС 2022/1280, який діє в усіх країнах ЄС.
Головна умова — посвідчення має бути дійсним (не простроченим). Якщо воно оформлене не латиницею, варто мати при собі офіційний переклад. Ірландська поліція (An Garda Síochána) приймає українське посвідчення разом із документом, що підтверджує статус тимчасового захисту.
Як довго діє це право
Право керувати прив’язане не до дати, надрукованої на пластику, а до строку тимчасового захисту. Ірландія автоматично продовжила тимчасовий захист для українців до 4 березня 2027 року (рішення Ради ЄС 2025/1460), тож і право керувати за українським посвідченням діє щонайменше до цієї дати. Ба більше, 15 липня 2026 року країни ЄС погодили продовження тимчасового захисту ще на рік — до 4 березня 2028 року (формальне ухвалення рішення Радою очікується найближчим часом). Формально чинність визначається за принципом «що спливе раніше»: строк тимчасового захисту або строк дії самого посвідчення.
Докладніше про сам статус і його продовження — у статті про тимчасовий захист в Ірландії.
Чому не можна обміняти українське посвідчення на ірландське
На початку повномасштабної війни (2022 р.) Ірландія тимчасово дозволяла українцям обмінювати посвідчення на ірландське. Пізніше цей окремий обмінний порядок згорнули на користь простішого механізму: замість обміну українці просто їздять за своїми правами, поки триває тимчасовий захист. Тому наразі NDLS не обмінює українські посвідчення на ірландські.
Загалом обмін іноземного посвідчення без іспиту в Ірландії доступний лише для посвідчень із визнаних країн — усіх держав ЄС/ЄЕЗ та окремого переліку третіх країн, з якими є угода про визнання. Обмінюється тільки повне посвідчення; учнівські (learner) не приймаються. Водії з невизнаним посвідченням можуть їздити ним щонайбільше 12 місяців після набуття резидентності, а далі мусять отримати ірландське учнівське посвідчення і скласти іспит.
Скільки коштує обмін та відкриття нових категорій
| Дія | Вартість |
|---|---|
| Обмін іноземного посвідчення на ірландське (з визнаної країни) | 65 EUR (безкоштовно для осіб 70+) |
| Учнівське посвідчення (learner permit) на автобус/вантажівку для власника української категорії B | 45 EUR |
Хоча українське посвідчення категорії B не обмінюється, його власник може подати на ірландське учнівське посвідчення категорій автобуса чи вантажівки — це корисно тим, хто планує працювати водієм. Заяву подають особисто в центрі NDLS за попереднім записом (appointment).
Що робити далі
- Переконайся, що українське посвідчення дійсне; за потреби зроби офіційний переклад.
- Вози з собою посвідчення разом із документом про тимчасовий захист (жовтий сертифікат).
- Оформи автострахування — без чинного полісу керувати не можна; страховику покажи українське посвідчення і стаж.
- Якщо плануєш водити автобус чи вантажівку — запишись у NDLS на учнівське посвідчення відповідної категорії (45 EUR).
- Пов’язані статті: тимчасовий захист, робота в Ірландії, банківський рахунок.
Про джерела і статус. Матеріал звірено за офіційними джерелами: ndls.ie — Ukraine Drivers (керування за українським посвідченням без обміну й іспиту, Регламент ЄС 2022/1280), citizensinformation.ie та NDLS (обмін 65 EUR, безкоштовно для 70+; учнівське посвідчення 45 EUR — підвищено з 35 EUR з 01.01.2026; правило 12 місяців), а також consilium.europa.eu (тимчасовий захист до 4 березня 2027 р.; 15.07.2026 погоджено продовження до 4 березня 2028 р.). Перед поїздкою перевір актуальні правила на ndls.ie та rsa.ie. Дата перевірки: 18.07.2026.