Schulpflicht: обов’язкова освіта з 6 років
У Німеччині всі діти зобов’язані відвідувати школу з 6 років — у рік, коли дитині виповнюється шість. Це стосується і дітей українців з тимчасовим захистом (§24 AufenthG): жодних винятків за статусом немає.
Право відвідувати школу виникає одразу після реєстрації в Бюргерамті. Сама Schulpflicht настає не пізніше ніж через 6 місяців після прибуття. Важливо: паралельне навчання в онлайн-школах України не звільняє від відвідування німецької школи.
Тривалість обов’язкової денної освіти:
- 9 навчальних років — у більшості земель
- 10 навчальних років — у Берліні, Бранденбурзі та Бремені
Після денної школи до 15–18 років продовжується Berufsschulpflicht (обов’язкове профшкільне навчання).
Конкретний порядок та строки залежать від федеральної землі. Для уточнень звертайтеся до офіційного ресурсу своєї землі на сайті KMK.
Як записати дитину до школи
Крок 1. Зареєструйтеся за місцем проживання в Bürgeramt і отримайте Meldebescheinigung.
Крок 2. Зверніться до школи у вашому шкільному окрузі (Wohnortprinzip — принцип прив’язки до адреси) або до районного Schulamt. У великих містах часто є координаційний офіс для дітей-біженців — він допоможе з розподілом.
Крок 3. Пройдіть мовну діагностику і шкільний медогляд (Schulärztlicher Dienst).
Крок 4. Отримайте направлення до відповідного класу або Willkommensklasse.
Необхідні документи:
- посвідчення особи або паспорт
- Meldebescheinigung
- шкільні документи з України (якщо є; за відсутності — не обов’язково)
Бланки для запису в багатьох школах доступні українською та російською мовами.
Willkommensklassen: мовна підготовка перед звичайним класом
Більшість дітей-біженців спочатку потрапляють у Willkommensklasse (у різних землях: Brückenklasse, Vorbereitungsklasse, Internationale Klasse). Це малі класи з інтенсивним вивченням німецької мови.
- Тривалість: зазвичай до 1 року
- Після цього дитина переходить у звичайний клас відповідного рівня
- У деяких школах паралельно відвідують і звичайні уроки (наприклад, фізкультуру, малювання)
Діти 6–7 років у частині земель (зокрема, у Берліні) можуть одразу зараховуватися у звичайний 1-й клас — без проходження Willkommensklasse.
Моделі різняться залежно від землі. Баварія практикує окремі Brückenklassen переважно для українців; НРВ, Берлін та інші землі — змішані або паралельні форми. Деталі — у регіональному Schulamt.
Навчання у школі — безкоштовне
Державна загальноосвітня школа (Grundschule та середня ланка) безкоштовна для всіх дітей, включаючи дітей українців.
Сім’ї, які отримують Bürgergeld або Sozialhilfe, мають право на Bildungs- und Teilhabepaket (BuT):
| Стаття витрат | Покриття через BuT |
|---|---|
| Шкільне приладдя | до ~175 EUR/рік |
| Шкільне харчування в їдальні | так |
| Шкільні екскурсії та поїздки | так |
| Транспорт до школи | так |
| Участь у секціях та гуртках | частково |
Шкільна їдальня за замовчуванням платна, але якщо сім’я отримує BuT — витрати на харчування компенсуються. Щоб скористатися пакетом, зверніться до Jobcenter або Sozialamt.
Kita (дитячий садок): доступ і Kita-Gutschein
Діти з України мають право відвідувати Kita з 1 року, як і всі інші діти в Німеччині.
Як отримати місце:
- Подайте заяву на Kita-Gutschein (Antrag Kindertagesbetreuung) до районного Jugendamt.
- Отримайте ваучер поштою — він фіксує дату початку і кількість годин на день.
- Знайдіть Kita із вільним місцем: через онлайн-портали (наприклад, kita-navigator.berlin.de для Берліна, KitaMatch в інших містах) або особисто.
- Підпишіть договір із Kita.
Обов’язкова умова: перед вступом дитина має бути щеплена проти кору (Masernimpfung) — вимога за законом (§34 IfSG). Без підтвердження щеплення Kita не приймає дитину.
Черги: місця в Kita є дефіцитними майже по всій країні. Подавайте заяву якомога раніше — у великих містах очікування від 3 до 12 місяців.
Альтернатива — Kindertagespflege (Tagesmutter/Tagesvater): сімейний домашній догляд, фінансований так само, як Kita.
Вартість Kita: залежить від землі
Вартість Kita кардинально різниться між федеральними землями:
| Земля | Безкоштовність |
|---|---|
| Берлін | Повністю (з народження); харчування — окремо |
| Мекленбург-Передня Померанія | Повністю (з 2020 р.) |
| Бранденбург | З 3 років (з 2024/25) |
| Бремен | З 3 років до вступу до школи |
| Нижня Саксонія | З 3 років |
| Гессен | До 6 год/день з 3 років |
| Гамбург | Перші 5 год/день (+ безкоштовне харчування) |
| Рейнланд-Пфальц | З 2 років |
| Тюрінгія | 2 роки перед школою |
| НРВ | 2 останні роки перед школою |
| Баварія | Платно; субсидія ~100 EUR/міс. |
| Саксонія, Саарланд та ін. | Часткова компенсація або за доходом |
Сім’ї, що отримують Bürgergeld або Sozialhilfe, можуть отримати повне звільнення від оплати за Kita через Jugendamt — незалежно від землі.
Де шукати допомогу
- Germany for Ukraine — Schule — офіційний портал з розбивкою по землях
- KMK — Ukraine — контакти шкільних органів по кожній землі
- Handbook Germany — Kinder — практичний путівник українською
- Jugendamt вашого району — для Kita-Gutschein і BuT
- Schulamt вашого міста/району — для запису до школи