Живеш у Польщі кілька років, маєш karta pobytu stałego і думаєш — а коли можна подати на польський паспорт? Відповідь: у більшості випадків через 3 роки після отримання постійного дозволу на проживання, за умови рівня польської B1. Розбираємо строки, документи і що зараз відомо про подвійне громадянство з Україною.
Скільки років треба прожити в Польщі
Найпоширеніший шлях для іммігрантів — uznanie za obywatela polskiego («визнання громадянином Польщі»), адміністративне рішення воєводи. Строки залежать від підстави:
- 3 роки безперервного проживання з чинним zezwoleniem na pobyt stały (постійний дозвіл) або статусом резидента ЄС довгострокового перебування — базовий шлях для більшості.
- 2 роки постійного проживання, якщо ви щонайменше 3 роки перебуваєте у шлюбі з громадянином/громадянкою Польщі.
- 2 роки — для осіб з визнаним статусом біженця.
- 1 рік постійного проживання — для власників Karty Polaka або тих, хто отримав stały pobyt на підставі польського походження.
- 10 років — альтернативний шлях без вимоги конкретного типу дозволу, але зі стабільним і регулярним доходом та підтвердженим правом на житло в Польщі.
Окремо існує nadanie obywatelstwa — надання громадянства указом Президента Республіки Польща. Це дискреційна процедура без формальних вимог до строку проживання чи мови, рішення ухвалює особисто Президент, і відмову не потрібно обґрунтовувати. Це не типовий шлях для більшості заявників, але варто знати, що він існує.
Важливо: МСВіА у 2025 р. запропонувало реформу — подовжити загальний строк до 8 років (3 роки тимчасового + 5 років постійного перебування) і запровадити обов’язковий тест на інтеграцію. Станом на дату публікації це залишається законопроєктом, а не чинним законом. Перед плануванням заяви перевірте актуальний статус на gov.pl.
Який рівень польської мови потрібен
Потрібне офіційне підтвердження знання польської мови на рівні B1 — державний сертифікат (за системою Państwowa Komisja Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego) або диплом польськомовної школи чи вишу. Без цього підтвердження заяву на uznanie за загальним правилом не приймуть.
Окремого тесту на знання історії, устрою чи «громадянської свідомості» наразі не існує — його запровадження обговорюється в проєкті реформи МСВіА, але станом на липень 2026 це не є чинною вимогою.
Основні документи
- Заповнений формуляр заяви про uznanie za obywatela polskiego.
- Паспорт та копії всіх заповнених сторінок.
- Документ, що підтверджує законну підставу проживання (karta pobytu stałego / pobytu rezydenta UE) потрібної тривалості.
- Сертифікат B1 польської мови.
- Підтвердження стабільного джерела доходу та права на житло в Польщі.
- Перекладені присяжним перекладачем документи про сімейний стан, освіту тощо — за потреби.
Скільки коштує і як довго розглядають
Опла́та скарбова за подання заяви — 1000 PLN (з 1 серпня 2025 р.; раніше було 219 PLN). Сплачується незалежно від результату розгляду — навіть у разі відмови кошти не повертають.
Воєвода має до 6 місяців на ухвалення рішення; строк може продовжуватися в складних справах.
Чи дозволено подвійне громадянство
Так. Польща дозволяє множинне громадянство — за польським законом («Ustawa o obywatelstwie polskim») заявник не зобов’язаний зрікатися попереднього громадянства. Є застереження: на території Польщі громадянин з подвійним громадянством розглядається виключно як польський громадянин і не може посилатися перед польською владою на права чи обов’язки, що випливають з іншого громадянства.
А що з боку України? 18 червня 2025 р. Верховна Рада ухвалила закон №4502-IX про множинне громадянство — він набув чинності 16 січня 2026 р.. Закон дозволяє українцям зберігати громадянство України при набутті громадянства держав зі спеціального переліку, який затверджує Кабінет Міністрів. Республіка Польща входить у цей перелік від 5 листопада 2025 р. (Постанова КМУ №1412).
Це означає, що набуття польського громадянства більше не має автоматично призводити до втрати українського. Однак конкретні процедурні деталі — чи потрібно щось декларувати українським органам, який механізм підтвердження — станом на липень 2026 не викладені вичерпно у відкритих офіційних джерелах, які вдалося перевірити для цієї статті. Перш ніж приймати рішення, перевірте актуальну інформацію на сайті МЗС України або проконсультуйтеся з юристом.
Що робити далі
- Перевірте, скільки років ви вже маєте stały pobyt (постійний дозвіл), і чи підпадаєте під скорочені строки (шлюб, Karta Polaka, статус біженця).
- Складіть екзамен на польську мову рівня B1, якщо ще не маєте сертифіката.
- Зберіть документи, підтверджуючі дохід і житло.
- Подайте заяву в Urząd Wojewódzki за місцем проживання й оплатіть 1000 PLN.
- Паралельно уточніть статус свого українського громадянства у зв’язку з новим законом №4502-IX — на офіційному порталі МЗС України.
Пов’язана стаття: Тимчасовий і постійний дозвіл на проживання в Польщі. Офіційне джерело: gov.pl — Poproś o uznanie za polskiego obywatela.