Маєш Карту поляка і думаєш, що до громадянства ще років десять? Насправді ні — власники Карти поляка можуть отримати польський паспорт швидше за всіх інших мігрантів: стały pobyt без проміжного очікування, а через 1 рік після нього — вже заява на визнання громадянином. Розбираємо весь ланцюжок і що для цього потрібно.
Три кроки замість одного довгого шляху
Стандартний шлях до польського громадянства для мігранта без польського коріння — це 3 роки з чинним stałym pobytem (детальніше — у статті «Громадянство Польщі для українців: строки, мова B1 і подвійне громадянство»). Для власника Карти поляка цей ланцюжок коротший і складається з трьох кроків:
- Отримання Карти поляка — підтверджуєш польське походження або приналежність до польського народу в консула чи воєводи.
- Отримання stałego pobytu (постійного дозволу на проживання) — власники Карти поляка мають на це право одразу, без стандартного очікування 5 років на тимчасових дозволах.
- Через 1 рік безперервного законного проживання зі stałym pobytem, отриманим на підставі польського походження чи Карти поляка — подача заяви на uznanie za obywatela polskiego (визнання громадянином Польщі).
Це найкоротший з усіх легальних шляхів до польського громадянства — швидший навіть за шлюб із громадянином/громадянкою Польщі (2 роки) чи статус біженця (2 роки).
Що таке Карта поляка і як її отримати — детально в статті «Карта поляка: що дає, хто може отримати і як оформити» та в «Карта поляка за польським корінням: як довести походження». Тут ми її вдруге не пояснюємо — фокус саме на шляху до громадянства.
Що перевіряють при поданні на визнання громадянином
Заяву подають воєводі за місцем проживання. Крім підтвердження 1 року stałego pobytu на потрібній підставі, стандартно потрібні:
- Заповнений формуляр заяви про uznanie za obywatela polskiego.
- Паспорт і копії всіх заповнених сторінок.
- Документ, що підтверджує stały pobyt потрібної тривалості й підстави.
- Сертифікат польської мови рівня B1 — державний іспит (Państwowa Komisja Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego) або диплом польськомовної школи/вишу.
- При поданні заяви Карту поляка повертають — вона більше не потрібна, коли ти стаєш громадянином Польщі напряму.
Окремого іспиту на знання історії чи устрою Польщі для цього шляху не існує — ключова вимога саме мовна.
Скільки коштує і як довго чекати
Оплата скарбова за подання заяви — 1000 PLN (з 1 серпня 2025 р.; раніше було 219 PLN), сплачується незалежно від результату розгляду. Воєвода має до 6 місяців на ухвалення рішення.
Це ті самі строки й вартість, що й для звичайного шляху uznanie — прискорення відбувається саме на етапі скільки років потрібно чекати (1 рік замість 3), а не на етапі розгляду самої заяви.
Чи дозволено подвійне громадянство
Так, з обох боків. Польща дозволяє множинне громадянство — заявник не зобов’язаний зрікатися попереднього при набутті польського (є застереження: на території Польщі особу з подвійним громадянством розглядають виключно як польського громадянина).
З боку України — це один з небагатьох підтверджених випадків. Закон №4502-IX про множинне громадянство (чинний з 16 січня 2026 р.) дозволяє зберігати громадянство України при набутті громадянства держав зі спеціального переліку Кабінету Міністрів. Республіка Польща входить у цей перелік від 5 листопада 2025 р. (Постанова КМУ №1412). Тобто набуття польського громадянства через Карту поляка більше не має автоматично призводити до втрати українського. Процедурні деталі підтвердження (чи потрібно щось декларувати українським органам) станом на липень 2026 виписані не вичерпно — перевіряй актуальну інформацію на сайті МЗС України перед поданням.
Що робити далі
- Якщо в тебе ще немає Карти поляка — почни з підтвердження польського походження (див. «Карта поляка за польським корінням»).
- З Картою поляка на руках — подай заяву на stały pobyt, вказавши підставу «польське походження / Karta Polaka».
- Рахуй 1 рік з моменту отримання stałego pobytu — і паралельно готуй сертифікат B1 з польської мови.
- Подай заяву на uznanie za obywatela polskiego у Urząd Wojewódzki за місцем проживання, сплати 1000 PLN і поверни Карту поляка.
- Уточни на сайті МЗС України актуальний статус збереження українського громадянства за законом №4502-IX і Постановою КМУ №1412.
Пов’язані статті: «Карта поляка: що дає, хто може отримати і як оформити», «Громадянство Польщі для українців: строки, мова B1 і подвійне громадянство». Офіційне джерело: Powroty.gov.pl — Ubieganie się o polskie obywatelstwo przez posiadaczy Karty Polaka.