Живеш у Болгарії кілька років з дозволом на постійне перебування і думаєш — коли можна подати на болгарський паспорт? Відповідь: за загальним порядком через 5 років з моменту отримання дозволу на постійне або довгострокове перебування. Але є важливий нюанс: для більшості заявників-неболгар натуралізація формально пов’язана з відмовою від попереднього громадянства. Розбираємо строки, тест і що це означає для українців.
Скільки років треба прожити в Болгарії
Загальний порядок натуралізації регулює чл. 12 Закону за българското гражданство. Основні умови на дату подання заяви:
- заявник повнолітній;
- отримав дозвіл на постійне або довгострокове перебування в Болгарії не менше ніж 5 років тому (строк рахується саме від дати отримання цього статусу, а не від першого в’їзду чи тимчасового дозволу);
- не засуджений болгарським судом за умисний злочин загального характеру і не має відкритого кримінального провадження за такий злочин;
- має дохід або заняття, що дозволяє утримувати себе в Болгарії.
Скорочений строк — 3 роки постійного/довгострокового перебування — застосовується до тих самих заявників (за умовами пунктів 1, 3, 4, 5, 6 чл. 12), якщо вони одружені з громадянином/громадянкою Болгарії або мають визнаний статус біженця.
Який мовний тест потрібно скласти
Офіційно прив’язаного до шкали CEFR рівня закон не встановлює. Натомість потрібно скласти тест на знання болгарської мови в Центрі оцінювання при Міністерстві освіти (ЦОПУО): 20 запитань, тривалість 1 астрономічна година, прохідний бал — щонайменше 12 правильних відповідей.
Від тесту звільнені особи з дипломом про здобуту в Болгарії базову, середню чи вищу освіту болгарською мовою.
Основні документи
- Заява про набуття болгарського громадянства до Міністерства юстиції.
- Паспорт і документ, що підтверджує дозвіл на постійне/довгострокове перебування потрібної тривалості.
- Сертифікат про складання мовного тесту (або диплом болгарськомовного навчального закладу).
- Довідка про несудимість.
- Підтвердження доходу/заняття, що дозволяє утримувати себе в Болгарії.
- Документи, що підтверджують підставу для скороченого строку (шлюб, статус біженця) — за наявності.
Скільки коштує і як довго розглядають
Точну офіційну суму держмита за подання заяви до Міністерства юстиції та законодавчо встановлений граничний строк розгляду підтвердити офіційним джерелом у межах цього дослідження не вдалося. За оцінками юридичних консультацій розгляд триває орієнтовно 18–24 місяці, але це не офіційна цифра. Уточнюйте актуальні тарифи й строки на сайті justice.government.bg перед поданням.
Чи дозволено подвійне громадянство
Тут головна відмінність від Польщі чи Угорщини. Болгарія дозволяє множинне громадянство без обмежень лише окремим категоріям: особам болгарського походження, громадянам ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії, громадянам країн з угодою про взаємність із Болгарією, а також подружжю громадян Болгарії.
Для решти заявників за загальним порядком натуралізації закон вимагає декларацію про відмову від попереднього громадянства протягом 3 років після набуття болгарського. Юридичного механізму примусового виконання цієї вимоги чи санкцій за недотримання не існує, але формально обов’язок задекларувати намір відмовитися залишається. Для більшості українців (якщо вони не належать до пільгових категорій) це означає, що на папері доведеться погодитися на відмову від громадянства України — навіть якщо реального механізму примусу немає.
А що з боку України? 18 червня 2025 р. Верховна Рада ухвалила закон №4502-IX про множинне громадянство — він набув чинності 16 січня 2026 р.. Закон дозволяє зберігати громадянство України при набутті громадянства держав зі спеціального переліку Кабміну (Постанова КМУ №1412 від 05.11.2025). Станом на дату перевірки цей перелік включає лише Польщу, Німеччину, Чехію, США і Канаду — Болгарії в переліку немає. Це означає, що ситуація з натуралізацією в Болгарії потребує подвійної обережності: і болгарська декларація про відмову, і відсутність гарантії збереження українського громадянства за новим законом. Перш ніж подавати заяву, проконсультуйтеся з юристом і перевірте актуальний статус на сайті МЗС України.
Що робити далі
- Перевірте дату отримання дозволу на постійне/довгострокове перебування — саме від неї рахується 5-річний (чи 3-річний пільговий) строк.
- Запишіться на мовний тест у ЦОПУО, якщо не маєте болгарського диплома.
- Зберіть довідку про несудимість і підтвердження доходу.
- Подайте заяву через Министерството на правосъдието.
- Обов’язково зʼясуйте юридичні наслідки декларації про відмову від громадянства України та актуальний статус переліку держав у Постанові КМУ №1412 — до подання заяви.
Пов’язана стаття: Тимчасовий захист у Болгарії. Офіційне джерело: justice.government.bg — Закон за българското гражданство.