Живеш у Люксембурзі кілька років і думаєш — коли можна податися на люксембурзький паспорт? Відповідь: у більшості випадків через 5 років законного проживання, за умови складання мовного іспиту Sproochentest і курсу громадянської інтеграції. І так, попереднє громадянство зберігати можна. Розбираємо строки, іспити і документи.
Скільки років треба прожити в Люксембурзі
Натуралізація відкрита для будь-якої повнолітньої особи, яка законно прожила в Люксембурзі щонайменше 5 років. Останній рік перед поданням заяви має бути безперервним. Цей строк знизили з 7 до 5 років законом від 8 березня 2017 р. про люксембурзьке громадянство.
Є й інші шляхи — наприклад, «acquisition par option» для осіб із 20-річним проживанням у країні або для деяких категорій подружжя чи дітей, народжених у Люксембурзі. Це не типовий шлях для більшості заявників, але варто знати, що він існує.
Який рівень люксембурзької мови потрібен
Потрібно скласти Sproochentest — мовний іспит, який організовує Institut national des langues Luxembourg (INLL). Іспит перевіряє:
- A2 — усне мовлення (expression orale);
- B1 — аудіювання (compréhension de l’oral).
Читання й письмо іспит не перевіряє. Вартість складання — 75 EUR. Особи з щонайменше 20-річним законним проживанням у Люксембурзі можуть замінити іспит проходженням 24-годинного мовного курсу замість здачі тесту.
Чи є курс на знання країни
Так. Обов’язковий безкоштовний курс «Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg» (24 години) — або складання іспиту з того ж матеріалу. Програма охоплює основні права громадян, державний і муніципальний устрій, історію Люксембургу та європейську інтеграцію. Сертифікат про проходження курсу чи іспиту — обов’язкова частина пакета документів.
Основні документи
- Повна копія свідоцтва про народження (заявника і неповнолітніх дітей, якщо є).
- Дійсний паспорт або документ, що посвідчує особу.
- Заповнений біографічний опитувальник (notice biographique).
- Довідки про несудимість з країни громадянства та країн проживання за останні 15 років (з 18-річного віку).
- Сертифікат Sproochentest.
- Сертифікат про проходження курсу «Vivre ensemble» (або складання іспиту з нього).
- Присяжні переклади документів, що не складені французькою, німецькою, англійською чи люксембурзькою мовами.
Скільки коштує і як довго розглядають
Сама процедура натуралізації безкоштовна — державне мито за рішення міністра юстиції не стягується. Витрати виникають на супутніх етапах: копії актів цивільного стану, довідки про несудимість, переклади та іспит Sproochentest (75 EUR).
Міністр юстиції ухвалює рішення про надання чи відмову в натуралізації протягом до 8 місяців з моменту подання повного пакета документів.
Чи дозволено подвійне громадянство
Так, з боку Люксембургу. З 2009 р. (закон від 23 жовтня 2008 р.) Люксембург дозволяє множинне громадянство — відмовлятися від попереднього громадянства не потрібно. За офіційними оцінками, частка люксембуржців з подвійним чи множинним громадянством досягла близько 18% станом на 2023 рік.
А що з боку України? 18 червня 2025 р. Верховна Рада ухвалила закон №4502-IX про множинне громадянство — він набув чинності 16 січня 2026 р.. Закон дозволяє зберігати українське громадянство при набутті громадянства держав зі спеціального переліку, який затверджує Кабінет Міністрів (Постанова КМУ №1412 від 5 листопада 2025 р.). Великий Герцогство Люксембург станом на дату публікації до цього переліку не входить. Тому набуття люксембурзького громадянства без окремої перевірки статусу може вплинути на ваше українське громадянство за чинними на сьогодні правилами — перш ніж подавати заяву, перевірте актуальний перелік держав на сайті МЗС України або проконсультуйтеся з юристом.
Що робити далі
- Порахуйте, скільки років законного проживання в Люксембурзі ви вже маєте.
- Запишіться на Sproochentest (INLL) і підтвердьте рівень A2/B1 люксембурзької.
- Пройдіть курс «Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg» або складіть іспит з нього.
- Зберіть повний пакет документів (свідоцтва, довідки про несудимість, переклади) і подайте заяву через Service de la nationalité luxembourgeoise.
- Перевірте актуальний статус свого українського громадянства у зв’язку із законом №4502-IX на сайті МЗС України, перш ніж приймати рішення.
Пов’язана стаття: Тимчасовий захист у Люксембурзі. Офіційне джерело: guichet.public.lu — Acquérir la nationalité luxembourgeoise par naturalisation.