Приїхав в Австрію з українськими правами і не знаєш, чи можна за ними їздити? Хороша новина: якщо ти маєш статус тимчасового захисту (посвідчення Vertriebene, “синя картка”), обмінювати права поспіхом не потрібно. А ось якщо захочеш австрійські права або коли статус завершиться — правила стають суворішими.
Чи можна їздити за українськими правами
Так. Регламент (ЄС) 2022/1280 (чинний з 27 липня 2022 р.) дозволяє власникам українських прав, які мають статус тимчасового захисту, продовжувати водити в усіх країнах ЄС за українськими правами — без обов’язкового обміну на австрійські й без складання нового іспиту.
Це право діє протягом усього часу, поки триває твій статус переміщеної особи. Наразі право на проживання для українців чинне до 4 березня 2027 р. (див. статтю про статус тимчасового захисту). Тобто до цієї дати ти можеш легально їздити просто за українським посвідченням водія.
Практична порада: візьми із собою переклад прав або міжнародне посвідчення водія (IDP) — це спрощує спілкування з поліцією, хоча формально для країн ЄС воно не є обов’язковою умовою за цим регламентом.
Коли потрібен обмін (Umschreibung)
Обмін знадобиться у двох випадках: якщо ти хочеш отримати австрійські права раніше (наприклад, для роботи водієм) або коли завершиться статус тимчасового захисту, а ти залишишся жити в Австрії на іншій підставі.
Загальне правило для власників прав країн поза ЄС/ЄЕЗ: після встановлення місця проживання в Австрії за іноземними правами можна їздити ще 6 місяців, після чого їх потрібно обміняти. Для власників тимчасового захисту це загальне правило замінюється спеціальним правилом Регламенту 2022/1280 (див. вище) — тому поспішати з обміном не обов’язково.
Обмін оформлює Führerscheinbehörde — будь-яка окружна адміністрація (Bezirkshauptmannschaft) або управління поліції землі (Landespolizeidirektion).
Важливо про іспит: Україна належить до країн, для яких при обміні вимагається практичний іспит з водіння (praktische Fahrprüfung). Теоретичний іспит зазвичай не потрібен. Тобто “автоматичного” переоформлення без перевірки навичок для українських прав немає.
Орієнтовний перелік документів:
- паспорт;
- підтвердження реєстрації місця проживання (Meldezettel);
- українські права з завіреним перекладом;
- фото відповідного формату;
- за потреби — медична довідка.
Скільки це коштує
| Стаття витрат | Орієнтовна сума |
|---|---|
| Адміністративний збір за обмін (Umschreibung) | близько 90 EUR |
| Плата за практичний іспит | окремо, не входить у збір |
| Медична довідка (за потреби) | окремо |
| Пакет автошколи для підготовки та обміну кат. B | орієнтовно від 549 EUR |
Адміністративний збір за обмін становить приблизно 90 EUR (з 1 липня 2025 р.) і не включає плату за іспит та медичну довідку. Оскільки для українських прав потрібен практичний іспит, реальні витрати зазвичай вищі: додаються плата за іспит і кілька занять у автошколі. Готову пластикову картку водія видають протягом 5–10 днів після сплати збору, старі права при цьому здають.
Австрія використовує євро, тож окремий перерахунок валюти не потрібен.
Типова ситуація
Якщо ти щойно приїхав і маєш статус Vertriebene, найпростіший шлях — просто їздити за українськими правами до 2027 року і не витрачатися на обмін. Обмін має сенс, якщо права потрібні для роботи (де роботодавець вимагає саме австрійське посвідчення) або якщо ти плануєш залишитися надовго на іншій підставі. У такому разі закладай час на практичний іспит і підготовку в автошколі.
Що робити далі
- Перевір термін дії свого статусу тимчасового захисту — саме він визначає, як довго діють українські права без обміну (див. статтю про статус тимчасового захисту).
- Якщо потрібен обмін — звернися до своєї Führerscheinbehörde (Bezirkshauptmannschaft або Landespolizeidirektion) і уточни актуальний перелік документів і тариф.
- Заздалегідь зроби завірений переклад українських прав.
- Оскільки для України вимагається практичний іспит, запишися на кілька занять у автошколі для підготовки.
- Для планування бюджету врахуй, що обмін не обмежується адміністративним збором — додаються плата за іспит і навчання.
Про джерела та статус. Матеріал спирається на Регламент (ЄС) 2022/1280, офіційну сторінку oesterreich.gv.at про обмін іноземних прав (Umschreibung eines Nicht-EWR-Führerscheins) та роз’яснення ÖAMTC. Підтверджено: збір 90 EUR (з 1 липня 2025 р., без плати за іспит і медичну довідку), обов’язковий практичний іспит для українських прав, правило 6 місяців для власників прав поза ЄЕЗ і продовження права на проживання (та дії українських прав) до 4 березня 2027 р. Актуальний тариф на момент звернення уточнюй у своїй Führerscheinbehörde. Дата перевірки: 18.07.2026.