Маєш український диплом і хочеш працювати за фахом у Португалії? Спершу треба зрозуміти дві різні речі: академічне визнання (підтвердження рівня освіти) і професійне визнання (право практикувати за регульованою професією). Для когось достатньо першого, а комусь потрібні обидва.
Хто визнає іноземні дипломи
Академічним визнанням дипломів вищої освіти в Португалії опікується національний центр ENIC/NARIC Portugal — раніше в складі DGES (Direção-Geral do Ensino Superior), а з 1 жовтня 2025 року — у складі нового органу IES, I.P. (Instituto para o Ensino Superior), який створено Decreto-Lei n.º 109/2025 і до якого перейшли всі функції DGES. Сайт dges.gov.pt і послуги визнання працюють без перерви.
Три типи визнання
| Тип | Що дає |
|---|---|
| Автоматичне (automático) | Швидке визнання для певних ступенів із певних країн зі спеціального переліку |
| За рівнем (de nível) | Підтвердження рівня освіти (licenciado / mestre / doutor) |
| Специфічне (específico) | Порівняння зі спеціальністю, коли потрібна точна відповідність фаху |
Окремо існує декларація NARIC (declaração NARIC) — вона безкоштовна і формується автоматично з цифрового репозиторію. Але це лише інформативний документ: він підтверджує, що твоя освіта офіційно вважається «вищою» у країні здобуття, і не замінює повноцінного визнання.
Вартість повноцінного визнання (за рівнем чи специфічного) залежить від типу процедури та обраної установи — його можуть виконувати DGES або конкретний португальський ВНЗ.
Регульовані професії: академічного визнання недостатньо
Це ключовий момент. Академічне визнання підтверджує рівень твоєї освіти, але не дає автоматичного права працювати за регульованою професією.
Для регульованих професій — медицина, сестринська справа, право, інженерія, викладання тощо — потрібне окреме професійне визнання від компетентного органу:
- Лікарі → Ordem dos Médicos
- Медсестри / медбрати → Ordem dos Enfermeiros
- Вчителі → DGAE (Direção-Geral da Administração Escolar)
- Інші фахи → відповідні професійні ордени (Ordens)
Перелік регульованих професій і відповідальний орган наведено в офіційному «lista de profissões reguladas». Якщо твоя професія не регульована — доступ до неї вільний, і достатньо академічного визнання (а часто й декларації NARIC для роботодавця).
Це прямо впливає на працевлаштування: детальніше про право на працю зі статусом тимчасового захисту читай у статті про роботу в Португалії.
Що робити далі
- Визнач, чи твоя професія регульована — від цього залежить, чи потрібне лише академічне, чи ще й професійне визнання.
- Для швидкого підтвердження освіти роботодавцю замов безкоштовну декларацію NARIC.
- Для повного визнання рівня диплома подай заяву через DGES або обраний ВНЗ; уточни вартість і перелік документів (знадобиться легалізований/апостильований диплом і переклад).
- Якщо професія регульована — звернися напряму до відповідного органу (Ordem dos Médicos, Ordem dos Enfermeiros, DGAE тощо) щодо умов допуску.
- Підготуй NIF та інші базові документи — вони знадобляться і для роботи, і для банківського рахунку.
Точні тарифи та перелік регульованих професій перевіряй на dges.gov.pt і dgert.gov.pt. Дата перевірки: 18.07.2026.