Дитина шкільного віку і ти щойно в Португалії? Гарна новина: державна освіта тут безкоштовна і відкрита для дітей-біженців на тих самих правах, що й для місцевих. А португальську дитина вчитиме з окремою підтримкою — розберемо, як усе влаштовано.
До якого віку школа обов’язкова
Обов’язкова освіта (escolaridade obrigatória) у Португалії охоплює вік від 6 до 18 років — від вступу до 1-го класу ensino básico до завершення ensino secundário (12-й клас).
Усі неповнолітні-іноземці 6–18 років мають доступ до освіти на тих самих правах, що й діти-резиденти. Це прямо стосується дітей із України зі статусом тимчасового або міжнародного захисту. Навчання в державних школах (ensino básico e secundário) — безкоштовне.
Як записати дитину до школи
Запис (matrícula) відбувається через державну школу або об’єднання шкіл (agrupamento de escolas) за місцем проживання. Дитину зараховують до класу, що відповідає її віку та рівню підготовки.
Допомогу, контакти й покрокові інструкції надає державний портал Portugal for Ukraine. Практично для запису знадобляться документ дитини, підтвердження місця проживання і, за наявності, довідки про попереднє навчання (їх відсутність не є підставою для відмови у прийомі).
Мовна підтримка: PLNM
Головне питання батьків — «а як дитина навчатиметься, не знаючи мови?». Для цього діє дисципліна Português Língua Não Materna (PLNM) — «португальська як нерідна мова». Вона є обов’язковою складовою навчання для учнів, чия рідна мова не португальська, і забезпечує посилене вивчення мови паралельно зі звичайними предметами.
Водночас українські діти можуть продовжувати онлайн-навчання українською — через проєкт #EstudoEmCasa com a Ucrânia. Але вивчення португальської залишається обов’язковим: саме воно відкриває шлях до повноцінної інтеграції в португальську систему освіти.
Школам Міністерство освіти (через DGE — Direção-Geral da Educação) надало окремі офіційні орієнтири щодо прийому, інтеграції та підтримки дітей-біженців, у тому числі з мультидисциплінарними шкільними командами.
Що робити далі
- Визнач своє agrupamento de escolas за адресою проживання (див. статтю про оренду житла щодо підтвердження адреси).
- Звернися до школи або скористайся порталом Portugal for Ukraine для запису — навчання безкоштовне.
- Підготуй документи дитини та довідки про попереднє навчання (за наявності).
- Уточни в школі організацію підтримки PLNM і можливість онлайн-занять українською.
- Перевір, чи маєш право на сімейні виплати, які можуть стосуватися дітей.
Актуальні деталі перевіряй на portugalforukraine.gov.pt та dge.mec.pt. Дата перевірки: 18.07.2026.