Плануєш подати на португальське громадянство через 5 років проживання, як писали раніше? Важлива новина: із 19 травня 2026 р. діє нова редакція закону про громадянство, і для громадян третіх країн (включно з Україною) строк проживання подовжено до 10 років. Розбираємо, що змінилося, які вимоги лишилися незмінними і що відомо про подвійне громадянство.
Скільки років тепер треба прожити в Португалії
Lei Orgânica n.º 1/2026, опублікований у Diário da República 18 травня 2026 р. і чинний з наступного дня, змінив статтю 6 закону про громадянство (Lei n.º 37/81):
- 10 років законного проживання — для громадян третіх країн, у т.ч. України (раніше було 5 років).
- 7 років — для громадян країн CPLP (Співдружності португаломовних країн) і громадян держав-членів ЄС (раніше також 5 років).
- 3 роки шлюбу або фактичного партнерства з громадянином/громадянкою Португалії — окрема, не змінена підстава.
Строк рахується як сума всіх періодів законного проживання в Португалії (безперервних чи з перервами), якщо вони відбулися в межах максимум 12 років для громадян третіх країн (9 років — для CPLP/ЄС, 6 років — для осіб без громадянства). Уряд публічно заявляв про намір не застосовувати нові, довші строки заднім числом до заяв, поданих із середини червня 2025 р. — але це декларація наміру, а не гарантія; уточнюйте свій конкретний випадок в IRN (Instituto dos Registos e do Notariado) або в юриста, спеціалізованого на праві іноземців.
Який рівень португальської мови потрібен
Потрібно скласти CIPLE (Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira) — офіційний іспит рівня A2 за шкалою CEFR, який адмініструє CAPLE при Лісабонському університеті. Прохідний бал — щонайменше 55% загалом, і не менше 25% у кожному з чотирьох компонентів (читання, письмо, аудіювання, говоріння).
Окремо уряд розробляє новий громадянський тест TNIC (Teste Nacional de Integração e Cidadania), що має перевіряти знання про португальське суспільство, історію та цінності — на додаток до мовного CIPLE, а не замість нього. Станом на дату перевірки офіційного підтвердження дати запровадження TNIC знайти не вдалося — це залишається в розробці.
Основні документи
- Заява про набуття громадянства (Requerimento) до IRN.
- Документ, що підтверджує законне проживання потрібної тривалості (посвідки на проживання за весь період).
- Сертифікат CIPLE рівня A2 (або еквівалент, визнаний CAPLE).
- Довідка про несудимість з Португалії та з країни походження.
- Свідоцтво про народження, легалізоване та за потреби перекладене.
- Підтвердження шлюбу/партнерства з громадянином Португалії — якщо заявляєте за цією підставою.
Скільки коштує і як довго розглядають
Тариф IRN за розгляд заяви про набуття громадянства через натуралізацію для повнолітніх становить 250 EUR (за Regulamento Emolumentar dos Registos e Notariado); для недієздатних осіб — 200 EUR. Оплата не повертається у разі відмови. Це не включає супутні витрати — переклади, апостилі, довідки про несудимість.
Офіційно встановленого граничного строку розгляду заяви законом не наведено; на практиці, за оцінками юридичних консультацій, процес займає від кількох місяців до кількох років залежно від завантаженості IRN — уточнюйте орієнтовні строки безпосередньо в IRN.
Чи дозволено подвійне громадянство
Так. Португалія дозволяє подвійне і множинне громадянство: закон не вимагає зрікатися попереднього громадянства при набутті португальського через натуралізацію. Чи збереже заявник громадянство походження — залежить від законодавства країни походження, а не від Португалії.
А що з боку України? 18 червня 2025 р. Верховна Рада ухвалила закон №4502-IX про множинне громадянство — він набув чинності 16 січня 2026 р.. Закон дозволяє зберігати громадянство України при набутті громадянства держав зі спеціального переліку Кабміну (Постанова КМУ №1412 від 05.11.2025). Станом на дату перевірки цей перелік включає лише Польщу, Німеччину, Чехію, США і Канаду — Португалії в переліку немає. Це означає, що набуття португальського громадянства українцем поки формально не підпадає під гарантований механізм збереження громадянства України за новим законом. Перевіряйте актуальний статус на сайті МЗС України перед прийняттям рішення.
Що робити далі
- Порахуйте суму всіх періодів законного проживання в Португалії — і чи укладаєтеся в новий 10-річний (або 7-річний для CPLP/ЄС) строк з урахуванням правил підрахунку.
- Складіть іспит CIPLE рівня A2, якщо ще не маєте сертифіката.
- Замовте довідки про несудимість — з Португалії та з України.
- Подайте заяву через IRN і сплатіть 250 EUR.
- Слідкуйте за офіційними оновленнями щодо тесту TNIC та за статусом переліку держав у Постанові КМУ №1412 щодо подвійного громадянства з Україною.
Пов’язана стаття: Тимчасовий захист в Португалії. Офіційне джерело: justica.gov.pt — Como obter a nacionalidade portuguesa та Diário da República — Lei Orgânica n.º 1/2026.