Соціальна підтримка для українців у Норвегії будується навколо двох механізмів: introduksjonsprogram — програми введення, яка одночасно навчає і платить стипендію, та звичайних сімейних виплат NAV, найважливіша з яких — barnetrygd, дитяча допомога.
Introduksjonsprogram: право, а не автоматика
Після офіційного розселення (bosetting) у муніципалітеті українці з колективним захистом мають право на участь у introduksjonsprogram — річній повній зайнятості (30–40 годин на тиждень) програмі, яка готує до роботи чи подальшої освіти в Норвегії.
За офіційним роз’ясненням IMDi, особи з тимчасовим колективним захистом (за utlendingsloven § 34) входять до цільової групи introduksjonsprogram на тих самих загальних підставах, що й інші біженці — з одним важливим винятком: обов’язковий для решти учасників модуль samfunnskunnskap (суспільствознавство) для цієї групи не застосовується.
Важливі практичні деталі:
- муніципалітет зобов’язаний запропонувати місце в програмі не пізніше ніж через 3 місяці після вашого розселення;
- програма розрахована на вік 18–55 років (для 55–67 років участь можлива за рішенням муніципалітету);
- якщо у вас уже є робота чи пропозиція роботи на 30+ годин на тиждень, права і обов’язку брати участь у програмі немає;
- право на безкоштовне навчання норвезької мови виникає лише після розселення (не під час очікування у пункті прийому) і діє 1 рік від дати початку навчання — це відрізняється від загальних правил для інших категорій іноземців, де право виникає одразу з моменту надання дозволу на проживання;
- обов’язкових підсумкових іспитів з норвезької для цієї групи немає, але безкоштовний іспит можна скласти за бажанням.
Зміст програми узгоджується індивідуально — разом із програмним консультантом (programrådgiver) складається integreringsplan (індивідуальний план інтеграції) та підписується integreringskontrakt (контракт про інтеграцію), в якому людина зобов’язується дотримуватись плану, а муніципалітет — забезпечити програму.
Introduksjonsstønad: скільки платять за участь
Участь у програмі оплачується — це introduksjonsstønad, стипендія, яку можна порівняти із зарплатою, і яка оподатковується. За законом (Integreringsloven § 20):
- річна ставка = 2 × folketrygdens grunnbeløp (G) — базової величини норвезької системи соцстраху;
- з 1 травня 2026 G = 136 549 NOK, тож повна річна ставка = 273 098 NOK (≈ 22 758 NOK/міс);
- учасники до 25 років, які не живуть з батьками, отримують 2/3 ставки;
- учасники до 25 років, які живуть з одним чи обома батьками, отримують 1/3 ставки;
- подружжя чи співмешканці без дітей, які обоє беруть участь у програмі, отримують по 5/6 ставки кожен.
Стипендію виплачує муніципалітет, зазвичай щомісяця за фактом відвідування занять. Неузгоджена відсутність зменшує виплату пропорційно пропущеному часу; лікарняні та інші поважні причини — ні. Barnetrygd і kontantstøtte (грошова допомога на дитину) не віднімаються з introduksjonsstønad.
Barnetrygd: дитяча допомога незалежно від introduksjonsprogram
Barnetrygd — щомісячна допомога на кожну дитину, яка не пов’язана з участю в introduksjonsprogram і виплачується NAV окремо. З 1 лютого 2026 діє єдина ставка:
- 2 012 NOK/міс на дитину віком 0–18 років (раніше ставка залежала від віку — це розмежування скасовано);
- додаткова надбавка для родин, що живуть у Фінмарку, на Свальбарді чи в кількох муніципалітетах Північного Тромсу — 512 NOK/міс;
- для одиноких батьків — розширена barnetrygd, 2 572 NOK/міс.
Умова отримання — дитина повинна проживати в Норвегії; якщо перебування триває безперервно щонайменше 12 місяців, дитина вважається такою, що проживає в країні. Для іноземних працівників і членів їхніх сімей (включно з українцями з дозволом на проживання за колективним захистом) допомога призначається, якщо вся сім’я живе в Норвегії, планує залишатись понад 12 місяців, зареєстрована у Folkeregisteret і має законну підставу перебування.
Зазвичай окрема заявка не потрібна — NAV призначає виплату автоматично після реєстрації дитини в Folkeregisteret. Якщо виплата не почалась автоматично, можна подати заявку через nav.no чи особисто в NAV.
Що робити практично
- Одразу після bosetting зверніться до муніципалітету (або NAV — залежно від муніципалітету) щодо запису на introduksjonsprogram.
- Уточніть у програмного консультанта, як формується ваш integreringsplan і коли починається право на безкоштовне навчання норвезької.
- Перевірте у NAV, чи автоматично призначена barnetrygd після реєстрації дитини — якщо ні, подайте заявку через nav.no.
- Пам’ятайте: introduksjonsstønad оподатковується, а barnetrygd — ні, і вони не впливають одна на одну.
Пов’язана стаття: Тимчасовий захист в Норвегії. Офіційні джерела: imdi.no — Veileder til integreringsloven, kap. 8, lovdata.no — Integreringsloven, kap. 5, nav.no — Grunnbeløpet, nav.no — Child benefit.