Знання іспанської — ключ до роботи, навчання й повсякденного життя в Іспанії. На відміну від деяких країн ЄС, тут немає єдиного обов’язкового державного інтеграційного курсу (як-от німецький Integrationskurs). Натомість діє широка мережа безкоштовних і субсидованих курсів від держави, Червоного Хреста, муніципалітетів та НУО.
Хто має право і чи це безкоштовно
Особи з тимчасовим захистом (protección temporal) мають доступ до безкоштовних мовних та інтеграційних курсів у межах державних програм прийому. Проходження курсу не є обов’язковою умовою продовження тимчасового захисту — це радше можливість, ніж вимога (докладніше про статус — у статті про тимчасовий захист).
Основні програми
| Провайдер | Що пропонує |
|---|---|
| Instituto Cervantes + Cruz Roja | Онлайн-курси іспанської на платформі AVE Global (5000 ліцензій для дорослих) і дитячі курси «¡Hola, amigos!» (1500 ліцензій, 6–12 років, платформа ELETECA); реєстрацію студентів веде Cruz Roja |
| Муніципалітети (ayuntamientos) | Місцеві безкоштовні курси, часто разом із центрами прийому мігрантів |
| Центри освіти дорослих CEPA | Державні Centros de Educación de Personas Adultas — очні курси іспанської, зокрема з видачею сертифікатів |
| Автономні спільноти | Власні програми (напр. Comunidad de Madrid — курс іспанської у форматі подкастів) |
| НУО та мовні школи | Волонтерські й благодійні курси (мережа FEDELE та ін.) |
Загальну інформацію про безкоштовні курси для переміщених осіб з України координує Ministerio de Inclusión через портал «Ucrania Urgente». Рівні зазвичай охоплюють діапазон CEFR A1→B1.
Регіональні (співофіційні) мови
Іспанія — багатомовна країна. У низці автономій поряд з іспанською (castellano) діють співофіційні мови:
- каталонська (Каталонія, Балеарські острови);
- валенсійська (Валенсійська спільнота);
- галісійська (Галісія);
- баскська (Країна Басків, частина Наварри).
Це означає, що частина місцевих послуг, шкільного навчання й курсів може вестися регіональною мовою поряд з іспанською. Якщо ви живете в такому регіоні, варто врахувати це при виборі курсів і при влаштуванні дітей до школи.
Іспанська для громадянства
Якщо ви плануєте в майбутньому натуралізацію, знадобиться підтверджений рівень мови: для громадянства за проживанням потрібно скласти іспит DELE A2 (Instituto Cervantes) та соціокультурний тест CCSE. Громадяни іспаномовних країн звільнені від DELE, але Україна до цього переліку не належить. Докладніше — у статті про громадянство.
Мовний сертифікат також корисний для роботи та визнання диплома.
Як записатися
- Зверніться до центру прийому або місцевого офісу з питань мігрантів (oficina de atención al inmigrante) у вашому муніципалітеті.
- Для онлайн-курсів Instituto Cervantes/AVE Global — реєстрація через Cruz Roja.
- Для очних курсів — до найближчого CEPA або міського центру освіти дорослих.
- Перевірте програми вашої автономної спільноти — вони можуть відрізнятися від регіону до регіону.
Що робити далі
- Оцініть свій рівень — з нуля (A1) чи з базовими знаннями; це визначить групу.
- Оберіть формат — онлайн (Cervantes/Cruz Roja) чи очно (CEPA, муніципалітет, НУО).
- Врахуйте регіональну мову, якщо живете в Каталонії, Валенсії, Галісії чи Країні Басків.
- Плануйте на перспективу — якщо мета громадянство, орієнтуйтеся на рівень A2 і сертифікат DELE.
- Поєднуйте навчання з практикою — робота, спілкування та школа дітей пришвидшують опанування мови.
Джерела та статус. Основні джерела: Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones (портал «Ucrania Urgente», ucraniaurgente.inclusion.gob.es), Instituto Cervantes (cervantes.org) і Cruz Roja; кількість ліцензій підтверджена офіційними повідомленнями Instituto Cervantes про угоду з Cruz Roja. Конкретні курси, наявність місць і умови залежать від міста та автономії — перевіряйте актуальне на порталі «Ucrania Urgente» і в місцевих організаціях. Дата перевірки: 18.07.2026.