Чи можна їздити з українськими правами
Так. Власники protección temporal (тимчасовий захист) можуть керувати автомобілем в Іспанії з українським посвідченням водія без жодних додаткових дозволів.
Присяжний переклад посвідчення не потрібен. Міжнародне посвідчення водія не потрібне.
Як довго дійсне українське посвідчення
Відповідно до рішення ЄС (UE) 2025/1460 від 15 липня 2025 р. тимчасовий захист подовжено до 4 березня 2027 року — і дійсність українського посвідчення автоматично збігається з терміном цього статусу.
Якщо тимчасовий захист буде скасовано раніше, посвідчення водія теж одразу втрачає силу в Іспанії, незалежно від дати, вказаної на самому документі.
Для людей без тимчасового захисту (але з іншим легальним статусом) діє інше правило: 6 місяців з моменту отримання резиденції. По спливі цього терміну їздити з українськими правами не можна — треба або обміняти, або скласти іспити.
Угода про обмін: чи потрібен іспит
Іспанія та Україна підписали двосторонню угоду у 2010 році (BOE-A-2010-14841). Це означає:
- Категорії A і B (мотоцикли, легкові автомобілі) — обмінюються без теоретичного та практичного іспиту.
- Категорії C і D (вантажівки, автобуси) — потрібен практичний іспит на дорогах загального користування (prueba de circulación en vías abiertas al tráfico general).
Посвідчення, отримане шляхом обміну з третьою країною, під дію угоди не підпадає — обмінювати можна лише оригінальні українські права.
Документи для обміну
| Документ | Примітка |
|---|---|
| Оригінал українського посвідчення водія | Має бути чинним |
| Паспорт, NIE або TIE | Будь-який дійсний документ особи |
| Підтвердження резиденції | Квитанція тимчасового захисту, TIE або empadronamiento |
| Медична довідка (informe de aptitud psicofísica) | Група I для A/B; Група II для C/D; дійсна 90 днів |
| Підтвердження, що на момент отримання прав ви не жили в Іспанії | Зазвичай достатньо декларації |
Переклад прав і міжнародне посвідчення не потрібні.
Вартість
| Категорія | Тариф DGT | Сума |
|---|---|---|
| A, B (мотоцикли, легкові авто) | Tasa 2.3 | 28,87 EUR |
| C, D (вантажівки, автобуси) | Tasa 2.1 | 94,05 EUR (включає 2 спроби іспиту) |
До цього додається медична довідка: орієнтовно 40–60 EUR в авторизованому центрі.
Процедура: онлайн або особисто
Онлайн (з 2025 року)
DGT запустила повністю цифровий обмін через Sede Electrónica:
- Авторизуйтесь через Cl@ve або цифровий сертифікат (електронний підпис).
- Завантажте документи і подайте заявку — Україна входить до групи країн, для яких попередня верифікація посвідчення не потрібна, тому система одразу переходить до обміну.
- Отримайте email із датою та часом візиту до найближчої Jefatura Provincial de Tráfico.
- Прийдіть особисто: здайте оригінал українських прав і отримайте тимчасовий дозвіл на керування.
- Іспанське посвідчення надійде поштою приблизно за 6 тижнів.
Посилання: sede.dgt.gob.es
Без Cl@ve/сертифіката — особисто
Запис на прийом: тел. 060 або через dgt.es. Усі документи подаються безпосередньо у Jefatura Provincial de Tráfico.
Роль тимчасового захисту
Статус тимчасового захисту дає дві переваги одночасно:
- Їздити зараз — без обміну, без обмежень за терміном (до 4 березня 2027 р.).
- Обміняти без черги — спрощена процедура: не потрібно ловити запис (DGT скасувала обов’язкову попередню верифікацію для України).
Якщо тимчасовий захист закінчиться або не буде подовжений після березня 2027 р., доведеться або обміняти права, або скласти повний іспит у автошколі.
Практичні поради
- Медогляд першим. Перед поданням заявки пройдіть медичну комісію — довідка дійсна 90 днів, і саме від неї залежить термін подачі решти документів.
- Cl@ve — заощаджує час. Реєстрація в системі Cl@ve займає кілька хвилин онлайн або в офісі; з нею не доведеться стояти в черзі за записом.
- Оригінал прав здається назавжди. Після обміну українські права залишаються у DGT. Якщо ви плануєте повернутися в Україну, зважте це перед початком процедури.
- Уточнюйте адресу Jefatura. Список офісів і актуальний час роботи — на dgt.es, бо адреси час від часу змінюються.