На картці тимчасового захисту стоїть дата в березні 2026-го, і ти вже думаєш, що статус скоро закінчиться? Насправді захист продовжено ще на рік, а от саму картку треба фізично переоформити — і на це є конкретний термін.
До якої дати чинний тимчасовий захист
Рішенням №190 Ради міністрів Болгарії від 17 лютого 2026 р. термін дії тимчасового захисту для переміщених осіб з України продовжено до 4 березня 2027 р. Це стосується всіх, хто вже має статус і продовжує проживати в Болгарії.
Чому все одно треба йти в ДАБ до 30 квітня
Тут головна пастка: продовження статусу — автоматичне, а от сама реєстраційна картка ні. Окремим рішенням №191 від 17 лютого 2026 р. термін дії вже виданих карток продовжено лише до 30 квітня 2026 р. Щоб отримати нову картку з актуальним терміном (до березня 2027-го), потрібно особисто з’явитися і подати заяву на переоформлення.
Якщо не встигнути до 30 квітня 2026 р., картка втрачає чинність — і разом з нею права, пов’язані з тимчасовим захистом: перебування, робота, медична допомога.
Куди йти і що приносити
До 30 квітня 2026 р. переоформити картку можна у двох місцях:
- територіальні підрозділи Държавна агенция за бежанците (ДАБ);
- обласні управління МВР (поліції) за місцем проживання.
Після 30 квітня 2026 р. — тільки в підрозділах ДАБ.
Що потрібно:
- документ, що посвідчує особу;
- стара реєстраційна картка (її вилучають і знищують);
- заяву заповнює на місці посадова особа — вказуєш актуальну адресу проживання.
Особиста явка обов’язкова — оформити через довірену особу не можна. Дітей до 18 років потрібно приводити разом із батьками чи опікунами.
Чи потрібен дозвіл на роботу
Ні. Закон про притулок і біженців імплементує Директиву Ради ЄС 2001/55/EC — особи з тимчасовим захистом мають право працювати і проходити професійне навчання без окремого дозволу на доступ до ринку праці. Можна одразу зареєструватися як шукач роботи в Бюро по труда (місцевому відділенні Агенції зайнятості) за адресою проживання.
Гаряча лінія Міністерства праці і соціальної політики 0800 88 001 консультує безкоштовно болгарською, російською та англійською — і про працевлаштування, і про соціальну підтримку сімей з дітьми.
Як влаштоване медичне страхування
Тут є термін, про який часто забувають. Для жінок 18–63 років і чоловіків 18–65 років держава оплачує страхування в НЗОК (Національна каса медичного страхування) автоматично протягом 90 днів від дати реєстрації тимчасового захисту.
Що далі:
- діти до 18 років і особи, старші за вказані вікові межі, — покриття від держави триває весь період дії тимчасового захисту, без обмеження в 90 днів;
- працевлаштовані офіційно — внесок (8% від доходу) утримує роботодавець із зарплати, окремо платити не потрібно;
- непрацевлаштовані дорослі після 90 днів мають самостійно сплачувати щомісячний внесок — зараз це 37,32 BGN/міс.
Якщо пропустити 3 і більше внесків поспіль, право на пільгову планову медичну допомогу призупиняється до погашення заборгованості. Невідкладна допомога залишається доступною завжди, незалежно від статусу страхування.
Що робити далі
- Перевір термін дії своєї картки тимчасового захисту — якщо на ній стоїть дата до 30 квітня 2026 р., плануй візит до ДАБ чи МВР заздалегідь: черги можуть бути великими.
- Візьми з собою паспорт і стару картку; заяву заповнять на місці. Особиста явка обов’язкова для всіх, включно з дітьми.
- Якщо шукаєш роботу — звернись у Бюро по труда за місцем проживання, дозвіл на роботу не потрібен.
- Якщо тобі 18–65 (чоловіки) чи 18–63 (жінки) і минуло понад 90 днів з моменту реєстрації, а офіційного працевлаштування немає — уточни в НЗОК, чи потрібно сплачувати самостійний внесок, щоб не втратити доступ до планової медицини.
Дисклеймер: матеріал відображає стан офіційних правил станом на 11 липня 2026 р. Перед прийняттям рішень перевір актуальну інформацію на aref.government.bg та ukraine.gov.bg.