Найважливіше, що варто зрозуміти про водіння в США: єдиного «американського» посвідчення не існує. Водіїв ліцензує кожен штат окремо через свій департамент транспортних засобів (DMV, у деяких штатах — DMV, MVD, RMV, DOL, BMV). Тому правила, терміни, іспити та ціни в Каліфорнії, Техасі й Нью-Йорку відрізняються. Нижче — загальна логіка, але конкретику завжди звіряйте на сайті DMV саме вашого штату.
Чи можна їздити з українським посвідченням
Так, тимчасово. Відвідувачі та новоприбулі зазвичай можуть керувати автомобілем із дійсним українським посвідченням протягом обмеженого періоду — типово від 30 днів до 1 року залежно від штату.
Якщо ваше посвідчення видане не англійською мовою (а українське — саме такий випадок), більшість штатів вимагають один із документів:
- міжнародне посвідчення водія (IDP) — містить офіційний багатомовний переклад;
- завірений переклад посвідчення (консульством, Держдепартаментом США або схваленим бюро).
Важливо: IDP видають лише в країні, що видала основне посвідчення. Отримати його в США неможливо, тому оформіть IDP в Україні ще до виїзду. IDP сам по собі не є посвідченням — він дійсний лише разом з українськими правами.
Коли треба отримувати місцеве посвідчення
Щойно ви стаєте резидентом штату (реєструєте постійне місце проживання, влаштовуєтеся на роботу, віддаєте дітей до школи), відлік для «туристичного» водіння закінчується. Більшість штатів вимагають отримати місцеве посвідчення протягом 30–90 днів після встановлення резидентства.
Як отримати посвідчення штату
Для українців прямого обміну прав немає: США не мають з Україною угоди про взаємне визнання посвідчень. Угоди про обмін без іспитів існують лише з окремими країнами (Німеччина, Франція, Південна Корея, Тайвань, Японія). Тож посвідчення доведеться отримувати «з нуля»:
- Теоретичний (письмовий) іспит — на знання правил дорожнього руху й дорожніх знаків. У багатьох штатах його можна складати українською або з перекладачем — уточнюйте.
- Практичний іспит з водіння — з екзаменатором DMV на власному або орендованому авто (потрібна діюча страховка).
Типовий пакет документів у DMV:
- закордонний паспорт;
- підтвердження законного перебування — Form I-94, штамп про parole або картка EAD (див. статтю про дозвіл на роботу);
- підтвердження адреси в штаті — рахунок за комунальні послуги чи договір оренди (див. оренду житла);
- у більшості штатів — номер соціального страхування (SSN).
Особливості для учасників Uniting for Ukraine
Українці, які прибули за програмою Uniting for Ukraine, стикаються з двома нюансами:
- SSN. Парольовані особи, які ще не мають дозволу на роботу, можуть отримати лише non-work SSN. Робочий SSN оформлюється після схвалення EAD (Form I-765).
- Real ID. Гуманітарні парольовані не мають права на Real ID (посвідчення для внутрішніх авіаперельотів), але у більшості штатів можуть отримати звичайне посвідчення водія.
- Окремі штати видають посвідчення й без SSN: наприклад, у Каліфорнії за програмою AB-60 достатньо документа, що посвідчує особу, і підтвердження проживання в штаті.
Пов’язана деталь: сам факт наявності посвідчення не потрібен для відкриття рахунку — про це див. статтю про банківський рахунок.
Скільки це коштує
Долар США тут — основна валюта, конвертація не потрібна. Офіційні збори DMV варіюються за штатами:
| Складова | Типовий діапазон (USD) |
|---|---|
| Письмовий (теоретичний) тест | 5–25 |
| Практичний іспит з водіння | 15–40 |
| Видача картки посвідчення | 10–65 |
| Разом офіційні збори DMV | 15–90 |
Повна фактична вартість — з урахуванням курсів водіння, оренди авто для іспиту та автострахування — реалістично сягає 100–700 USD. Приклад розкиду: перше посвідчення коштує від близько 10 USD у Міссурі до майже 90 USD у Вашингтоні.
Що робити далі
- Оформіть IDP в Україні заздалегідь (якщо ще не виїхали) — він дасть право їздити перші місяці.
- Дізнайтеся точний термін, протягом якого після переїзду треба отримати місцеве посвідчення — на сайті DMV вашого штату.
- Зберіть документи: паспорт, доказ статусу (I-94/parole/EAD), підтвердження адреси, за потреби — SSN.
- Складіть письмовий тест (перевірте, чи доступна українська мова), потім запишіться на практичний іспит.
- Якщо ви за Uniting for Ukraine та не маєте SSN — перевірте, чи ваш штат видає посвідчення без SSN (як California AB-60).
Джерела: USA.gov (водіння для негромадян, IDP), сайти DMV штатів (зокрема Virginia DMV щодо угод про обмін) та огляди зборів DMV за 2026 рік. Через велику різницю між штатами обов’язково перевіряйте конкретні терміни, іспити та збори на офіційному сайті DMV вашого штату. Дата перевірки: 18.07.2026.