Закордон

Карта поляка: що дає, хто може отримати і як оформити

Редакція «Закордон» Оновлено 23 червня 2026 Як ми перевіряємо

Ключові факти

  • Хто може отримати Карту поляка і які умови?

    Особи польського походження або що визнають себе приналежними до польського народу, які мешкають за межами Польщі та не мають польського громадянства чи постійного ВНЖ у Польщі

    Ministerstwo Spraw Zagranicznych / Konsulat RP / Urząd Wojewódzki

    Джерело: Czym jest Karta Polaka i kto może ją otrzymać? – Powroty.gov.pl Перевірено: 18 липня 2026

    Умови отримання Карти поляка (всі умови обов'язкові): 1) задекларувати приналежність до польського народу та підписати відповідну декларацію перед консулом або воєводою; 2) знання польської мови на базовому рівні (спілкування, читання, письмо) та польських традицій і культури; 3) підтвердити польське коріння — польська національність або наявність хоча б одного батька, діда/бабусі, або двох прадідів польської національності — АБО надати довідку від польської або полонійної організації про активну діяльність на користь польської мови і культури протягом останніх 3 років; 4) заявити, що ні заявник, ні його предки не були репатрійовані з Польщі за угодами 1944–1957 рр. з радянськими республіками. Карта не видається: громадянам Польщі; особам з постійним ВНЖ або статусом довгострокового резидента ЄС у Польщі; особам без громадянства (апатридам). З лютого 2022 р. громадяни України можуть подавати заяву в Польщі у воєводів (не лише в консульствах).

  • Скільки коштує оформлення Карти поляка?

    0 PLN

    Konsulat Generalny RP / Urząd Wojewódzki

    Джерело: Карта поляка — одержувачі та пільги. Інформація для зацікавлених поляків з України — MSZ — Gov.pl Перевірено: 18 липня 2026

    Видача Карти поляка є безкоштовною — держмито не стягується. Однак можливі супутні витрати: нотаріальне засвідчення документів, переклади, консульські збори за окремі послуги (наприклад, оформлення безкоштовної річної польської візи для власника Карти). Рішення про грошову допомогу власнику Карти (świadczenie pieniężne) оформлюється за окремою заявою у воєводстві — збір 10 PLN.

Що таке Карта поляка

Карта поляка (Karta Polaka) — офіційний документ Польщі, що підтверджує приналежність особи до польського народу. Її видає польський консул. Карта не є ні посвідкою на проживання, ні польським громадянством — але відкриває низку практичних пільг і спрощує шлях до отримання ПМЖ і громадянства.

Хто може отримати

Карту може отримати особа, яка:

  • є польського походження або визнає себе приналежною до польського народу;
  • знає польську мову на базовому рівні (може говорити, читати і писати);
  • знає і дотримується польських традицій та культури;
  • підписує декларацію приналежності до польського народу.

Наявність польського громадянства або дозволу на постійне проживання в Польщі виключає отримання Карти — вона призначена для осіб, які мешкають поза межами Польщі.

Що дає Карта поляка

Власники Карти отримують:

  • безвізовий в’їзд та право на перебування в Польщі (не замінює візи для в’їзду, але спрощує її отримання);
  • знижки або безкоштовний вхід до державних музеїв у Польщі;
  • знижку 37% на поїзди PKP Intercity та регіональні;
  • право на безкоштовне відкриття рахунку в PKO BP;
  • пріоритет при розгляді заяви на національну візу D;
  • право на прискорений розгляд заяви на дозвіл на постійне проживання після 3-х років легального перебування (замість звичайних 5-ти).

Вартість оформлення

Видача Карти поляка безкоштовна. Проте потрібно врахувати витрати на:

  • нотаріально засвідчений переклад документів, якщо вони не польською;
  • консульський збір за деякі супутні процедури (якщо застосовно).

Які документи потрібні

Стандартний пакет документів:

  1. Заповнена анкета (форма доступна на сайті консульства).
  2. Паспорт — оригінал і копія.
  3. Документ, що підтверджує польське походження (метрика, свідоцтво про шлюб, документи батьків або бабусь/дідусів).
  4. Фотографія (формат як для паспорта).
  5. Документи, що підтверджують зв’язок з польською культурою (членство в польських організаціях, участь у польських заходах тощо) — якщо неможливо підтвердити походження документами.

Точний перелік і вимоги уточнюйте на сайті конкретного консульства.

Куди звертатися

Карту поляка оформлюють в польських консульствах та у деяких організаціях на батьківщині (через Ministerstwo Spraw Zagranicznych). Після переїзду до Польщі Карту можна переоформити у воєводських органах влади.

Карта і шлях до громадянства

Власники Карти поляка після 3-х років постійного проживання в Польщі мають право подавати на дозвіл на постійне проживання (минаючи проміжний 5-річний строк для звичайних іноземців). Це суттєвий бонус для тих, хто планує залишитися надовго.

Пов’язані статті: «Карта поляка за польським корінням: як довести походження» — детально про документи, що підтверджують коріння, і що робити, якщо їх немає; «Громадянство Польщі через Карту поляка: найшвидший шлях» — весь ланцюжок до польського паспорта.