Закордон

Тимчасовий захист у Франції: що потрібно знати українцям у 2026 році

Редакція «Закордон» Оновлено 24 червня 2026 Як ми перевіряємо

Ключові факти

  • Що таке захист temporaire та APS у Франції для українців?

    Autorisation provisoire de séjour (APS) з позначкою «bénéficiaire de la protection temporaire» — тимчасовий дозвіл на перебування строком 6 місяців, що видається у префектурі на підставі директиви ЄС про тимчасовий захист

    Ministère de l'Intérieur / Préfectures

    Джерело: Conflit en Ukraine : séjour en France des ressortissants ukrainiens — services de l'État en Vaucluse Перевірено: 24 червня 2026

    Право на APS мають: громадяни України, що перебували в Україні до 24 лютого 2022 року; іноземці з міжнародним захистом або постійним ВНЖ в Україні, які не можуть безпечно повернутися на батьківщину; члени сімей зазначених категорій. Перші 90 днів після в'їзду до Шенгену власники біометричного паспорта України перебувають на законних підставах без APS.

  • До якої дати діє захист temporaire (тимчасовий захист) для українців у Франції та яка тривалість APS?

    APS видається строком 6 місяців, поновлюється; дія директиви ЄС продовжена до 4 березня 2027 року

    Conseil de l'Union européenne / Ministère de l'Intérieur

    Джерело: Ressortissants ukrainiens déplacés — services de l'État dans les Hautes-Pyrénées Перевірено: 24 червня 2026

    Рада ЄС прийняла рішення 15 липня 2025 року про продовження тимчасового захисту до 4 березня 2027 року. Кожна APS діє 6 місяців і підлягає поновленню. Власники APS можуть вільно пересуватися по Шенгенській зоні та повертатися в Україну, зберігаючи статус.

  • Як оформити або поновити APS (захист temporaire) у Франції?

    Первинна заява — онлайн через Démarches Simplifiées (з 2 вересня 2025) або особисто в префектурі за записом; поновлення — не пізніше ніж за 3 тижні до закінчення APS

    Préfecture du département de résidence / Ministère de l'Intérieur

    Джерело: Obtenir une APS ou son renouvellement — services de l'État dans le Gard Перевірено: 24 червня 2026

    З 2 вересня 2025 більшість prefecture перейшли на онлайн-подачу через платформу Démarches Simplifiées. Окремі департаменти (наприклад, Alpes-Maritimes) організовують прийом у вихідні дні без попереднього запису. Для поновлення потрібні: поточний APS, паспорт + копія, фото, підтвердження проживання (не старіше 3 місяців), заповнена форма. Неповнолітні діти зазвичай мають бути присутніми при первинній заяві. Заявляти треба за місцем реєстрації проживання у відповідній prefecture.

  • Скільки коштує отримання або поновлення APS (захист temporaire) у Франції?

    Перші два оформлення безкоштовні; з 1 травня 2026 кожне наступне поновлення — 100 євро

    Ministère de l'Intérieur

    Джерело: Protection temporaire : première demande et renouvellement — Alpes-Maritimes Перевірено: 24 червня 2026

    Збір у розмірі 100 євро запроваджений з 1 травня 2026 року починаючи з другого поновлення (тобто третього видачі APS). Перші два оформлення (перша видача + перше поновлення) — безкоштовні. Кількох prefecture попереджають про шахрайські приватні компанії, що пропонують платну «допомогу» з оформленням APS.

  • Які права дає APS (захист temporaire) українцям у Франції?

    Право на роботу без окремого дозволу; медичне страхування через PUMa; доступ до освіти; грошова допомога ADA через OFII; вільний виїзд і повернення

    Ministère de l'Intérieur / OFII / Assurance Maladie

    Джерело: Ressortissants ukrainiens déplacés — services de l'État dans les Hautes-Pyrénées Перевірено: 24 червня 2026

    Зайнятість: власники APS працюють без окремого дозволу на роботу (titre de travail). Медицина: доступ до PUMa (Protection Universelle Maladie) — базове страхування від Assurance Maladie; покриває консультації лікарів, ліки, аналізи, стоматологію тощо. Фінансова допомога ADA: грошова допомога для шукачів захисту, подається через OFII; конкретна сума залежить від складу сім'ї та наявності житла — для уточнення суми звертатися безпосередньо до OFII. Освіта: діти мають доступ до французьких шкіл. Мобільність: виїзд з Франції і повернення можливі за наявності дійсного закордонного паспорта.

  • Як перейти з APS (захист temporaire) на звичайний вид на проживання у Франції?

    Подати заяву на titre de séjour de droit commun у prefecture; APS поновлюється на час розгляду; отримання carte de séjour скасовує статус захисту temporaire і пов'язані пільги

    Ministère de l'Intérieur / Préfectures

    Джерело: Conflit en Ukraine : séjour en France des ressortissants ukrainiens — services de l'État en Vaucluse Перевірено: 24 червня 2026

    Інструкція Прем'єр-міністра від 4 грудня 2024 зобов'язала префектури активніше спрямовувати бенефіціарів до переходу на titre de séjour de droit commun для тих, хто хоче залишитися надовго. Умова щодо законного в'їзду до Франції для цієї категорії не застосовується. Можливі категорії: «travailleur» (найманий або самозайнятий), «vie privée et familiale», «étudiant». Після отримання carte de séjour людина втрачає APS і пов'язані права (ADA, особливий порядок медстрахування). Конкретні вимоги залежать від обраної категорії titre de séjour.

Що таке protection temporaire і хто може її отримати

Protection temporaire (тимчасовий захист) — статус, запроваджений Директивою ЄС у відповідь на вторгнення Росії в Україну 24 лютого 2022 року. У Франції він оформлюється як APS (Autorisation Provisoire de Séjour) з позначкою «bénéficiaire de la protection temporaire» і видається у префектурі відповідного департаменту.

На статус мають право:

  • громадяни України, що проживали в Україні до 24 лютого 2022 року;
  • іноземці з міжнародним захистом або постійним видом на проживання в Україні, які не можуть безпечно повернутися на батьківщину;
  • члени сімей зазначених категорій незалежно від їх громадянства.

Власники біометричного паспорта України перебувають у Шенгені на законних підставах перші 90 днів без APS — але для роботи, медстрахування та доступу до допомоги APS потрібен.

До якої дати діє статус

Рада ЄС 15 липня 2025 року продовжила дію директиви про тимчасовий захист до 4 березня 2027 року. Кожна APS видається строком 6 місяців і підлягає послідовному поновленню протягом усього цього терміну.

Власники APS можуть виїжджати з Франції та повертатися назад за наявності дійсного закордонного паспорта, у тому числі до України.

Як оформити APS вперше

З 2 вересня 2025 року більшість префектур перейшли на онлайн-подачу заяв через платформу Démarches Simplifiées. Після подачі заяви prefecture зв’язується для призначення часу особистого візиту.

Окремі департаменти організовують прийом у форматі вихідного дня без попереднього запису (наприклад, Alpes-Maritimes — одна субота на місяць з 8:30 до 16:30). Конкретний порядок уточнюйте на сайті prefecture свого департаменту.

Документи для першої заяви:

  1. Паспорт (оригінал + копія сторінки з фото та в’їзним штампом).
  2. Фото на документи (2 шт.).
  3. Підтвердження проживання у département не старіше 3 місяців (договір оренди, рахунок за комунальні послуги або засвідчена заява від власника житла).
  4. Заповнена форма заяви (доступна на сайті prefecture або через Démarches Simplifiées).
  5. Неповнолітні діти зазвичай мають бути присутніми при первинній заяві.

Застереження: приватні компанії, що пропонують платну «допомогу» з оформленням APS, не мають жодних офіційних повноважень. Процедура здійснюється виключно через prefecture безкоштовно (для перших двох оформлень).

Як поновити APS

Подавайте заяву на поновлення не пізніше ніж за 3 тижні до закінчення поточного APS, щоб уникнути перерви у правах.

Документи для поновлення:

  • Поточний APS (оригінал).
  • Паспорт + копія.
  • 1 фото на документи.
  • Підтвердження проживання не старіше 3 місяців.
  • Заповнена форма поновлення.
  • Документи про зміни у ситуації (новий договір роботи, зміна адреси тощо), якщо вони відбулися.

З 1 травня 2026 року введено збір: перші два оформлення (перша видача + перше поновлення) безкоштовні; починаючи з другого поновлення (третьої видачі APS) сплачується 100 євро.

Які права дає APS

Робота

Власники APS мають право працювати в будь-якій компанії Франції без окремого дозволу на роботу (titre de travail). Це стосується як найманої праці, так і самозайнятості (auto-entrepreneur).

Медицина

APS дає доступ до системи PUMa (Protection Universelle Maladie) — базового медичного страхування від Assurance Maladie. Воно покриває консультації лікаря, ліки за рецептом, аналізи, стоматологічну та спеціалізовану допомогу. Для реєстрації в системі звертайтеся до місцевої CPAM (caisse primaire d’assurance maladie).

Грошова допомога ADA

Через OFII (Office Français de l’Immigration et de l’Intégration) можна оформити ADA (Allocation pour Demandeur d’Asile) — щомісячну грошову допомогу. Розмір залежить від складу сім’ї та наявності державного житла. Для подачі звертайтеся до місцевого відділення OFII або на ofii.fr.

Освіта

Діти мають рівний доступ до французьких шкіл. Запис відбувається через місцеву mairie (мерію).

Мобільність

Власники APS можуть вільно пересуватися по Шенгенській зоні та повертатися до Франції за наявності дійсного закордонного паспорта.

Перехід на звичайний titre de séjour

Якщо ви хочете залишитися у Франції надовго, можна подати заяву на titre de séjour de droit commun (звичайний вид на проживання) — «travailleur», «vie privée et familiale» або «étudiant». Вимога щодо законного в’їзду до Франції для перехідників із protection temporaire не застосовується.

Поки заяву розглядають, APS поновлюється у звичайному порядку. Після отримання carte de séjour статус protection temporaire та пов’язані права (ADA, особливий доступ до медстрахування) автоматично скасовуються — натомість застосовуються умови обраного titre de séjour.

Інструкція Прем’єр-міністра від 4 грудня 2024 зобов’язала префектури активніше інформувати власників APS про цю можливість для тих, хто планує тривале перебування.

Корисні посилання