Маєш український диплом і хочеш, щоб його визнали в Бельгії — для роботи, навчання чи підтвердження кваліфікації? Головне, що варто знати одразу: у Бельгії немає єдиного національного органу. Визнання дипломів — компетенція мовних спільнот, тож куди звертатися залежить від того, де саме ти житимеш і працюватимеш.
Хто визнає дипломи
| Спільнота / регіон | Орган визнання |
|---|---|
| Фландрія (нідерландськомовна) | NARIC-Vlaanderen |
| Валлонія та франкомовний Брюссель | Service des équivalences de la Fédération Wallonie-Bruxelles |
| Німецькомовна спільнота | окремий орган спільноти |
Обидва центри входять у європейську мережу ENIC/NARIC. Якщо плануєш працювати на двомовного роботодавця, можна подати заяву паралельно і до NARIC-Vlaanderen, і до центру Французької спільноти.
Два типи визнання
- Визнання рівня (level recognition) — підтверджує, якому бельгійському рівню (бакалавр, магістр тощо) відповідає твій диплом. Підходить, коли роботодавцю потрібен просто рівень освіти.
- Конкретна еквівалентність (specific recognition) — рішення про відповідність твого диплома конкретному бельгійському диплому за спеціальністю. Потрібне, коли важлива саме спеціальність.
Скільки коштує і скільки триває
Тарифи NARIC-Vlaanderen:
| Диплом | Вартість |
|---|---|
| Докторський (PhD) | 300 EUR |
| Бакалавр / магістр / associate | 180 EUR |
| Довідка про рівень освіти | 90 EUR |
Важливо: для шукачів притулку, визнаних біженців та осіб під захистом розгляд заяви безкоштовний. Додатково варто закласти витрати на присяжний переклад диплома — орієнтовно 50-100 EUR. Всі суми в євро.
Строки розгляду залежать від центру й повноти документів; варто подавати завчасно і бути готовим надати навчальні програми та додатки до диплома.
Регульовані професії: академічного визнання недостатньо
Це ключовий нюанс. Визнання рівня чи еквівалентності диплома підтверджує твою освіту, але не дає автоматичного права працювати за регульованою професією.
Для професій на кшталт лікаря, медсестри, фармацевта, вчителя, юриста та частини інженерних спеціальностей потрібне окреме професійне визнання від компетентного галузевого органу. Воно часто передбачає додаткові вимоги: підтвердження рівня мови, стажування, професійні іспити чи реєстрацію у профільному реєстрі. Процедура і строки залежать від конкретної професії та спільноти.
Простими словами: спершу визнають диплом (академічно), а потім — окремо — право практикувати за фахом.
Що робити далі
- Визнач, у якому регіоні житимеш/працюватимеш — від цього залежить, до NARIC-Vlaanderen чи до Service des équivalences звертатися.
- Збери документи: диплом, додаток з оцінками, за потреби навчальні програми та присяжний переклад.
- Обери тип визнання — рівня чи конкретної еквівалентності.
- Якщо ти під захистом або біженець — зазнач це: розгляд у NARIC-Vlaanderen для тебе безкоштовний.
- Для регульованої професії окремо звернися до профільного органу за професійним визнанням — не покладайся лише на академічну еквівалентність.
Пов’язані статті: Робота в Бельгії, Тимчасовий захист у Бельгії, Школа для дітей.
Про джерела і статус. Дані звірені за офіційними джерелами: сторінка тарифів NARIC-Vlaanderen на Flanders.be (300/180/90 EUR; безкоштовно для шукачів притулку, біженців та осіб під захистом, включно з тимчасовим), портал ENIC-NARIC та Fedasil. Перелік документів і вимоги до конкретної професії варто підтвердити безпосередньо у відповідному центрі визнання. Дата перевірки: 18.07.2026.