Закордон

Медицина на Кіпрі для українців з тимчасовим захистом: чому GESY недоступна

Редакція «Закордон» Оновлено 13 липня 2026 Як ми перевіряємо

Ключові факти

  • Як особа зі статусом тимчасового захисту на Кіпрі отримує доступ до державної медицини?

    Безкоштовний доступ до державних лікарень за умови пред'явлення рішення про тимчасовий захист або дозволу на проживання

    Υπουργείο Υγείας (Міністерство охорони здоров'я Кіпру) / державні медичні центри

    Джерело: Persons Arriving from Ukraine — UNHCR Cyprus Перевірено: 11 липня 2026

    Українці зі статусом тимчасового захисту приймаються в державних медичних центрах (public medical centres) і державних лікарнях, пред'явивши або рішення про надання тимчасового захисту (Temporary Protection Decision), видане Службою притулку, або дозвіл на проживання (Residence Permit), виданий Департаментом реєстрації актів цивільного стану та міграції. Ліки за потреби покриваються аптеками державних лікарень.

  • Чи мають особи з тимчасовим захистом на Кіпрі доступ до GESY (Загальної системи охорони здоров'я)?

    Ні, доступу до GESY немає, попри те, що з зарплати офіційно працевлаштованих утримуються внески GESY

    Υπηρεσία Ασύλου (Служба притулку) / Refugee Law (Νόμος περί Προσφύγων)

    Джерело: AIDA Country Report: Cyprus — Temporary Protection (2024 Update), ECRE/Cyprus Refugee Council Перевірено: 13 липня 2026

    Звіт AIDA прямо вказує: 'TP beneficiaries have not been given access to the same health care as nationals, or as legally residing third-country nationals including beneficiaries of international protection who have access to the National Health System (GESY). Instead, medical care is provided under the same conditions as provided to asylum seekers' — тобто доступ обмежений державними лікарнями й медцентрами, без приватних лікарів GESY. Реєстрація в GESY можлива лише після переходу на інший статус (дозвіл на роботу через Business Facilitation Unit, ПМП категорії F, власний бізнес). При цьому офіційно працевлаштовані особи з тимчасовим захистом продовжують сплачувати внески GESY (2,65% працівник + 2,90% роботодавець від зарплати) без права на послуги системи.

Захворів і не знаєш, куди звертатись на Кіпрі? Головне — не шукати сімейного лікаря через GESY, як це роблять кіпріоти: для осіб з тимчасовим захистом система працює інакше.

Доступ до державних лікарень — безкоштовно

Особи зі статусом тимчасового захисту приймаються в державних медичних центрах і лікарнях безкоштовно. Для цього достатньо пред’явити один із двох документів:

  • рішення про надання тимчасового захисту (Temporary Protection Decision), видане Службою притулку;
  • дозвіл на проживання (Residence Permit / ARC), виданий Департаментом реєстрації актів цивільного стану та міграції.

Ліки за призначенням лікаря покриваються аптеками державних лікарень.

Чому немає доступу до GESY

GESY (Γενικό Σύστημα Υγείας) — загальна система охорони здоров’я Кіпру з широким вибором приватних і державних лікарів, спеціалістів і низькими співоплатами. Здавалося б, логічно, що особи з тимчасовим захистом мають бути в цій системі. Але ні.

За офіційними даними, зібраними в моніторинговому звіті AIDA/ECRE, особи з тимчасовим захистом не отримали доступу до GESY нарівні з громадянами чи легально резидентними громадянами третіх країн (включно з отримувачами міжнародного захисту, які в GESY зараховані). Натомість медична допомога надається на тих самих умовах, що й для шукачів притулку: доступ до державної системи (лікарні, медцентри), але без приватних лікарів і послуг GESY.

Причина — технічна: реєстрація в GESY прив’язана до статусу в Цивільному реєстрі або Реєстрі Департаменту міграції з довгостроковим чи звичайним дозволом на проживання. Статус тимчасового захисту такого дозволу не дає, тому автоматичного включення в GESY немає.

Парадокс із внесками

Якщо ви офіційно працевлаштовані — з вашої зарплати все одно утримують внески GESY: 2,65% з боку працівника і 2,90% з боку роботодавця. Тобто ви фінансуєте систему, послугами якої скористатися не можете. Це підтверджений факт, який часто викликає нарікання серед українців на Кіпрі. Порада практикуючих юристів — зберігайте всі розрахункові листки (payslips): вони можуть знадобитися, якщо в майбутньому змінюватимете статус.

Як отримати повний доступ до GESY

Повноцінна реєстрація в GESY стає можливою після переходу на інший статус:

  • дозвіл на роботу, оформлений через Business Facilitation Unit (BFU);
  • довгостроковий дозвіл на проживання (категорія F);
  • статус власника чи директора бізнесу на Кіпрі.

Для реєстрації в GESY (після зміни статусу) потрібно бути зареєстрованим у Цивільному реєстрі або Реєстрі Департаменту міграції та в Реєстрі Служб соціального страхування.

Що робити далі

  1. Захворіли — звертайтесь до найближчої державної лікарні чи медцентру з рішенням про тимчасовий захист або ARC.
  2. Не витрачайте час на пошук «сімейного лікаря GESY» — для вас ця частина системи закрита, поки статус не зміниться.
  3. Якщо працюєте офіційно — зберігайте розрахункові листки з утриманими внесками GESY на майбутнє.
  4. Плануєте залишитися на Кіпрі надовго — розгляньте перехід на дозвіл на роботу через BFU чи інший статус, що відкриває повний доступ до GESY.

Пов’язана стаття: Тимчасовий захист на Кіпрі, Робота на Кіпрі при тимчасовому захисті. Офіційні джерела: UNHCR Cyprus — Persons Arriving from Ukraine, gesy.org.cy.