Чуєш слова «алія» і «тимчасовий захист» і не розумієш, яке з них стосується тебе? Це два зовсім різні шляхи з різними правами й різними правилами: алія — тільки для тих, у кого є єврейське походження, а тимчасовий гуманітарний захист — для всіх громадян України незалежно від походження, і він не дає громадянства.
Два шляхи, які не варто плутати
Якщо в тебе немає єврейського походження — ти можеш перебувати в Ізраїлі під тимчасовим гуманітарним захистом від депортації. Це не статус біженця і не шлях до громадянства — просто дозвіл залишатись у країні, поки триває війна.
Якщо в тебе є єврейське походження (хоча б один єврейський дідусь чи бабуся, по будь-якій лінії) — ти маєш право на алію (репатріацію) за Законом про повернення, і це прямий шлях до ізраїльського громадянства з державною підтримкою на інтеграцію.
Це принципово різні статуси, і плутати їх не варто: алія — це постійна, тимчасовий захист — тимчасовий і залежить від ситуації в Україні.
Тимчасовий гуманітарний захист: що це означає
Для громадян України, які не мають права на алію, діє окрема категорія — «іноземці, що тимчасово перебувають в Ізраїлі під колективним захистом». По суті це туристи за візою B/2, яким автоматично продовжують перебування без особистого візиту до міграційної служби.
Ключові моменти:
- це не статус притулку/біженця — подавати заяву на притулок не потрібно;
- захист від депортації діє, доки триває війна в Україні і повернення залишається небезпечним;
- немає доступу до квот переселення (resettlement) через УВКБ ООН;
- немає права на об’єднання родини в рамках цієї процедури;
- статус може бути скасований, якщо ситуація в Україні зміниться.
Правова підстава — рішення Окружного суду від 7 лютого 2024: PIBA видає дозвіл на перебування за §2(a)(5) Закону про в’їзд до Ізраїлю всім громадянам України в країні — і тим, хто на візі B/2, і тим, хто без статусу. Окремий «колективний захист» від депортації PIBA неодноразово продовжувала (за оголошенням — до 31 березня 2026) і надалі періодично оновлює. Строки регулярно переглядаються — перевіряй актуальну дату на офіційному сайті PIBA (piba.gov.il) перед прийняттям будь-яких рішень.
Алія: якщо в тебе є єврейське походження
За Законом про повернення (1950, поправка 1970) право на алію мають:
- єврей (за релігійним чи етнічним походженням);
- дитина або онук/онука єврея;
- подружжя будь-кого з перелічених.
Достатньо одного єврейського дідуся чи бабусі по будь-якій лінії — не обов’язково бути євреєм за релігійним законом (галахою). Для підтвердження права знадобляться документи про походження — свідоцтва про народження й шлюб предків, які пов’язують тебе з єврейським дідусем/бабусею. Точний перелік документів визначає консульство Ізраїлю або Міністерство алії та інтеграції.
Алія дає громадянство і державну програму інтеграції: разові виплати при прильоті, щомісячна допомога («сал кліта») протягом кількох місяців, курси іврит (ульпан), допомогу з орендою житла й працевлаштуванням.
Що робити далі
- Якщо не впевнений, чи маєш ти єврейське походження — почни зі збору документів про предків (свідоцтва про народження/шлюб) і звернись до консульства Ізраїлю в Україні або представництва Міністерства алії.
- Якщо в тебе немає єврейського походження — перевір актуальний строк дії тимчасового захисту на piba.gov.il або через UNHCR Israel.
- Плануєш працювати під тимчасовим захистом — див. окрему статтю про право на роботу для українців в Ізраїлі.
Різниця між алією і тимчасовим захистом підтверджена сторінкою UNHCR Israel для українців та офіційними оголошеннями Управління населення та іміграції (PIBA). Автоматично перевірити офіційні сторінки gov.il не вдалось — сайт блокує автоматизовані запити, тож деталі про конкретні строки й умови мають статус чернетки (draft). Дата перевірки: 13.07.2026. Обов’язково перевір поточний статус на gov.il чи piba.gov.il перед прийняттям рішень.