Що таке «продовження» карти побиту
Технічно «продовжити» зезволення на тимчасовий побут не можна — закон про іноземців не передбачає такої процедури. Кожного разу це нова заявка на нове зезволення. Але логіка та пакет документів схожі, тому в побуті всі говорять «продовження».
Коли подавати
Подати заяву треба не пізніше останнього дня поточного легального перебування. Це жорстка межа: запізнення навіть на один день означає, що воєводство відмовить у розгляді.
Практична порада: не чекайте до останнього. Черги на запис у систему MOS можуть бути довгими. Подавайте за 3–4 місяці до закінчення дії карти — так у вас буде час зібрати документи і вирішити технічні проблеми з системою.
Де і як подавати — зміни 2026 року
З початку 2026 року всі заявки на зезволення на побут приймаються виключно в електронному вигляді через систему MOS (mos.cudzoziemcy.gov.pl). Паперові заявки у воєводствах більше не приймаються (за кількома винятками — внутрішньокорпоративні переведення, возз’єднання сімей).
Що замінило штамп у паспорті
До 27 квітня 2026 року воєводство ставило фізичний штамп (стемпель) у паспорт як підтвердження подачі заяви. З 27 квітня 2026 року штамп скасований. Замість нього воєводство видає заświадчення (zaświadczenie) — електронний документ із кваліфікованою печаткою. Він з’являється у вашому кабінеті MOS, можна роздрукувати скільки завгодно разів. Це безкоштовно.
Заświадchення виконує ту саму функцію, що й штамп: підтверджує, що ваше перебування легальне, поки рішення не прийнято.
Легальність перебування під час розгляду
Якщо ви подали заяву вчасно і вона не має формальних недоліків (або ви усунули їх у відведений строк), ваше перебування у Польщі вважається легальним від дати подання до набрання рішенням законної сили. Це навіть якщо ваша стара карта вже закінчилася.
Правова основа: стаття 108 Закону про іноземців.
Чи можна працювати під час розгляду
Так — але тільки за однієї умови: безпосередньо перед поданням заяви ви мали право на роботу в Польщі.
Якщо ваша попередня карта побиту давала право на роботу (або у вас є статус тимчасового захисту UKR), і ви подали нову заяву вчасно — ви можете продовжувати працювати у того самого роботодавця на тих самих умовах. Роботодавець повинен зберігати копію вашого заświадchення як підтвердження легальності.
Якщо до подачі заяви ви не мали права на роботу — заświадchення цього права не дає.
Чи можна виїжджати під час процедури
Ні — це серйозний ризик. Заświадchення MOS не є дозволом для перетину кордону до інших країн Шенгену і не є підставою для повернення до Польщі.
Якщо ви виїдете, поки процедура триває:
- легальність перебування за ст. 108 фактично втрачається;
- повернення без чинного зезволення або польської/шенгенської візи буде закрито для громадян країн з візовим режимом.
Якщо поїздка неминуча — попередньо проконсультуйтеся з воєводством або юристом.
Вартість
Оплата складається з двох окремих платежів:
| Збір | Сума |
|---|---|
| Опłata skarbowa — зезволення на тимчасовий побут | 340 PLN |
| Опłata skarbowa — єдине зезволення на побут і роботу | 440 PLN |
| Opłata za wydanie karty pobytu (виготовлення карти) | 100 PLN |
| Opłata za wydanie karty pobytu (неповнолітні до 16 р. / студенти) | 50 PLN |
Перший платіж — під час подачі заяви через MOS. Другий — після позитивного рішення, окремим платіжним дорученням.
Заświадchення MOS — безкоштовне.
Строки розгляду
Законний строк — 60 днів. На практиці у Варшаві та великих містах реальний час очікування суттєво довший (часто 6–12 місяців). Весь цей час ваше перебування і право на роботу залишаються легальними, якщо заяву подано правильно.